Vertaling van " 31 märz 2015 stattfinden " (Duits → Nederlands) :

Art. 12 - In Anwendung von Artikel 37 des Erlasses bei einer Vererbung, einer vorweggenommenen Erbfolge, einer Änderung des juristischen Statuts oder der Bezeichnung, einem Zusammenschluss oder einer Aufteilung, wird den Landwirten erlaubt, eine Revision der Referenzangaben durchzuführen und zwar in den Formen und Fristen, die in den Artikeln 11 bis 17 des Ministerialerlass vom 23. April 2015 zur Ausführung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 12. Februar 2015 zur Ausführung der Direktzahlungsregelung zugunsten der Landwirte angeführt werden für die Fälle einer Vererbung, einer vorweggenommenen Erbfolge, einer Änderung des juristischen Statuts oder der Bezeichnung, einem Zusammenschluss oder einer Aufteilung, die zwischen dem 1. Januar 2013 und dem 31. März 2015 stattfinden.
Art. 12. Overeenkomstig artikel 37 van het besluit wordt voor de gevallen van vererving, verwachte vererving, verandering van rechtstatuut of benaming, fusie of splitsing die tussen 1 januari 2013 en 31 maart 2015 hebben plaatsgevonden, een herziening van de referentiegegevens toegelaten aan de landbouwers in de vormen en termijnen bedoeld in de artikelen 11 tot 17 van het ministerieel besluit van 23 april 2015 tot uivoering van het besluit van de Waalse Regering van 12 februari 2015 tot uitvoering van het systeem van de rechtstreekse betalingen ten gunste van de landbouwers.

– unter Hinweis auf die Achtundzwanzigste Tagung des UNHRC, die vom 2. bis zum 27. März 2015 stattfinden wird,
– gezien de 28e zitting van de UNHRC die plaatsvindt van 2 t/m 27 maart 2015,

– unter Hinweis auf die bevorstehende Achtundzwanzigste Tagung des UNHRC, die vom 2. bis zum 27. März 2015 stattfinden wird,
– gezien de komende 28e zitting van de UNHRC die plaatsvindt van 2 t/m 27 maart 2015,

– unter Hinweis auf die bevorstehende 28. Tagung des UNHRC, die vom 2. März bis zum 27. März 2015 stattfinden wird,
– gezien de komende 28e zitting van de UNHRC die plaatsvindt van 2 t/m 27 maart 2015,

– unter Hinweis auf die bevorstehende 28. Tagung des UNHRC, die vom 2. bis 27. März 2015 stattfinden wird,
– gezien de aanstaande 28e zitting van de UNHRC die van 2 tot 27 maart 2015 zal worden gehouden,

– unter Hinweis auf die kommende Achtundzwanzigste Tagung des Menschenrechtsrats, die vom 2. bis 27. März 2015 stattfinden wird,
– gezien de komende 28e zitting van de UNHRC die zal plaatsvinden van 2 t/m 27 maart 2015,

2. dem Verwaltungsrat bis zum 31. März 2015 und wirksam ab dem 1. September 2015.
2° aan de raad van bestuur op uiterlijk 31 maart 2015, met uitwerking vanaf 1 september 2015.

a) in Punkt 3) wird der Wortlaut " während neun Jahren oder bis zum 31. März 2015 für die Ubernahmen nach dem 31. März 2007" aufgehoben;
a) onder 3) worden de woorden " gedurende 9 jaar of tot 31 maart 2015 voor oprichtingen na 31 maart 2007" opgeheven;

a) in Punkt b.2 wird der Wortlaut " während einer Dauer von neun Jahren ab der Ubernahme dieser neuen Milchproduktionseinheit oder bis zum 31. März 2015 für die Ubernahmen nach dem 31. März 2007" aufgehoben;
a) onder b.2 worden de woorden " gedurende negen jaar vanaf de overname van die nieuwe melkproductie-eenheid 5 of tot 31 maart 2015 voor overnames na 31 maart 2007" opgeheven;

d) in Punkt d) wird der Satz " Während dieses Zeitraums von neun Jahren und unbeschadet der Bestimmungen von Artikel 10 ist der übernehmende Erzeuger jedoch berechtigt, alle Referenzmengen einem Erzeuger zu überlassen, der sein Ehepartner ist und der zum 31. März 2003 bereits über Referenzmengen verfügte" . durch folgenden Satz ersetzt: " Während dieses Zeitraums von neun Jahren oder bis zum 31. März 2015 im Fall einer Ubernahme nach dem 31. März 2007 und unbeschadet der Bestimmungen von Artikel 9 und 10 ist der übernehmende Erzeuger jedoch berechtigt, alle Referenzmengen oder einen Teil davon einem Erzeuger zu überlassen, der mit ihm im ersten Grad verwandt oder verschwägert oder im zweiten Grad in der Seitenlinie verwandt oder sein Ehepartner ist" .
d) in punt d), wordt de zin " Gedurende deze periode van negen jaar en onverminderd de bepalingen van artikel 10, mag de producent-overnemer alle referentiehoeveelheden echter overdragen aan een producent die zijn echtgenoot is en die op 31 maart 2003 al over referentiehoeveelheden beschikte" . Vervangen door de volgende zin : " Gedurende deze periode van negen jaar of tot 31 maart 2015 voor overnames na 31 maart 2007, onverminderd de bepalingen van de artikelen 9 en 10, mag de producent-overnemer het geheel of een deel van zijn referentiehoeveelheden echter overdragen aan een producent die zijn bloed- of aanverwant in de eerste graad, zijn bloedverwant in de zijlinie en tweede graad of zijn echtgenoot is" .