Vertaling van "delegation mehreren " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Veranstaltungen mit mehreren Themenschwerpunkten organisieren | Veranstaltungen mit mehreren Themenschwerpunkten vorbereiten | Veranstaltungen mit mehreren Programmen gestalten | Veranstaltungen mit mehreren Themenschwerpunkten planen
een programma met meerdere evenementen tegelijkertijd organiseren | 0.0 | meerdere evenementen op hetzelfde moment plannen

der mit mehreren Brennstoffen betrieben werden kann | Kessel | mit mehreren Brennstoffen befeuerbarer Kessel
allesbrander

Parlamentsdelegation [ parlamentarische Delegation ]
parlementaire delegatie [ parlementaire afvaardiging ]

Delegation der Europäischen Union | Delegation der Union | EU-Delegation
delegatie van de Europese Unie | delegatie van de Unie | EU-delegatie

Verkehrsschild, das eine Gefahr ankündigt oder eine Regelung vorschreibt, die nur für eine oder mehrere Fahrspuren einer Fahrbahn mit mehreren Fahrspuren in derselben Richtung gilt
verkeersbord dat een gevaar aanduidt of een verkeersregel voorschrijft die slechts van toepassing is op één of meerdere rijstroken van een rijbaan die meerdere rijstroken in dezelfde richting omvat

Einzellader-Waffe mit einem oder mehreren Läufen
wapen met één schot per loop

Bahnübergang mit zwei oder mehreren Gleisen
overweg voor twee of meer sporen

Delegation EP [ Delegation des Europäischen Parlaments ]
delegatie EP [ delegatie van het Europese Parlement ]

Fahrt mit der Moeglichkeit zwischen mehreren Verkehrsmitteln zu waehlen
keuzerit

Regieren auf mehreren Ebenen [ Entscheidungsfindung auf verschiedenen Ebenen | Mehrebenenverflechtung | Mehrebenen-Verflechtung | Multi-Level-Governance ]
multi-level governance [ meerlagig bestuur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die EWSA-Delegation wird mehreren Ministern in Jerusalem und Ramallah einen Besuch abstatten, um die Bedeutung einer Konsultation der Zivilgesellschaft sowie die Rolle der Wirtschafts- und Sozialräte für die Stärkung des Zusammenhalts und des Dialogs verschiedener wirtschaftlicher und sozialer Akteure und Behörden hervorzuheben.
De EESC-delegatie zal in Jeruzalem en Ramallah ontmoetingen hebben met verschillende ministers, waarbij ze zal wijzen op het belang van overleg met het maatschappelijk middenveld en zal benadrukken dat sociaaleconomische raden een grote rol spelen bij de bevordering van de cohesie en het contact tussen sociaaleconomische stakeholders en de autoriteiten.

137. betont, dass im April 2006 eine Delegation seines nichtständigen Ausschusses vom Präsidenten der Republik, von Regierungsmitgliedern und mehreren Beamten empfangen worden war, und dankt ihnen für die freundliche Aufnahme der Delegation; stellt jedoch fest, dass die Behörden der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien es versäumt haben, im Fall Khaled El-Masri sorgfältig zu ermitteln;
137. wijst erop dat een delegatie van de Tijdelijke Commissie in april 2006 in Skopje ontvangen is door de President van de Republiek, leden van de regering en verschillende ambtenaren, en dankt hen voor de wijze waarop zij de delegatie ontvingen; stelt evenwel vast dat het heeft ontbroken aan een diepgaand onderzoek naar de zaak-Khaled El-Masri door de autoriteiten van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië;

Die Delegation will Gespräche mit mehreren Fraktionen sowie mit dem Vorsitzenden des Ausschusses für internationalen Handel und den Vorsitzenden der Delegation für die Beziehungen zur Volksrepublik China und der Delegation in der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU führen.
De delegatie is hier voor overleg met een aantal fracties, de voorzitter van de Commissie internationale handel, de voorzitters van de Delegatie voor de betrekkingen met de Volksrepubliek China en de Delegatie in de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU.

· einen Besuch einer Delegation des Ausschusses für die Rechte der Frau vom 31. Januar bis 2. Februar 2005 in der Türkei, einschließlich Diskussionen mit dem türkischen Parlament, dem Ministerpräsidenten, dem Minister für Frauenfragen, dem Justizminister und Gewerkschaftsvertretern, Besuch bei Universitäten und lokalen Projekten, sowie Meinungsaustausch mit mehreren Frauenrechtsorganisationen,
- een delegatiebezoek van de Commissie rechten van de vrouw aan Turkije, inclusief gesprekken met het Turkse parlement, de eerste minister, de minister van Vrouwenzaken, de minister van Justitie en een aantal vakbondsvertegenwoordigers, bezoeken aan universiteiten en plaatselijke projecten, en gedachtewisselingen met diverse vrouwenrechtenorganisaties; dit bezoek vond plaats van 31 januari t/m 2 februari 2005;

Die österreichische, die ungarische und die slowakische Delegation, unterstützt von der tschechischen, der französischen, der portugiesischen, der polnischen und der deutschen Delegation, haben den Rat und die Kommission auf die ernste Lage des Getreidemarktes in mehreren Mitgliedstaaten hingewiesen (Dok. 8267/05).
De delegaties van Oostenrijk, Hongarije en Slowakije, gesteund door de delegaties van de Tsjechië, Frankrijk, Portugal, Polen en Duitsland vestigden de aandacht van de Raad en de Commissie op de ernstige situatie van de graansector in verscheidene lidstaten (8267/05).

Die österreichische und die deutsche Delegation, die von mehreren anderen Delegationen unterstützt wurden, schlugen ein Verbot von Antibiotika in Futtermitteln vor.
De Oostenrijkse en de Duitse delegatie, die door verschillende andere delegaties werden gesteund, stelden voor om het gebruik van antibiotica in diervoeding te verbieden.

Diese Delegation beschrieb, unterstützt von mehreren anderen Delegationen, das Problem des Schellfischfangs durch russische Schiffe in dem neu zu den internationalen Gewässern zählenden Gebiet westlich von Rockall vor den britischen Inseln.
Deze delegatie, die door verscheidene delegaties werd bijgevallen, stelde het probleem aan de orde van de activiteiten van Russische vaartuigen die op schelvis vissen in de nieuwe sector van de internationale wateren ten westen van het continentaal plat van Rockall, voor de Britse eilanden.

Nach mehreren Kompromißvorschlägen der vorangegangenen Vorsitze, die alle nicht die erforderliche Mehrheit auf sich vereinigen konnten, hat sich der Rat schließlich einstimmig gegen die Kommission und bei Stimmenthaltung der britischen Delegation einen letzten Kompromißvorschlag des niederländischen Vorsitzes angeschlossen.
Nadat geen enkele van de compromisvoorstellen van vorige Voorzitterschappen, de vereiste meerderheid achter zich had kunnen krijgen, heeft de Raad zich uiteindelijk met eenparigheid van stemmen, tegen het standpunt van de Commissie in, en met stemonthouding van het Verenigd Koninkrijk, achter een laatste compromisoplossing van het Nederlandse Voorzitterschap geschaard.