Traduction de «delegation organisation » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Border Delegate Organisation | BDO [Abbr.]
Border Delegate Organisation (organisatie van afgevaardigden van grenswachtinstanties) | BDO [Abbr.]

Delegation der Europäischen Union | Delegation der Union | EU-Delegation
delegatie van de Europese Unie | delegatie van de Unie | EU-delegatie

Parlamentsdelegation [ parlamentarische Delegation ]
parlementaire delegatie [ parlementaire afvaardiging ]

Delegation EP [ Delegation des Europäischen Parlaments ]
delegatie EP [ delegatie van het Europese Parlement ]

afrikanische Organisation [ ostafrikanische Organisation | regionale afrikanische Organisation | südafrikanische Organisation | westafrikanische Organisation | zentralafrikanische Organisation | zwischenstaatliche afrikanische Organisation ]
Afrikaanse organisatie [ intergouvernementele Afrikaanse organisatie | organisatie van Centraal-Afrika | organisatie van Oost-Afrika | organisatie van West-Afrika | regionale Afrikaanse organisatie ]

Delegation
afvaardiging | delegatie

IKT-Kontext einer Organisation analysieren | IuK-Kontexte einer Organisation analysieren | IuK-Kontext einer Einrichtung analysieren | IuK-Kontext einer Organisation analysieren
de ict-context van een organisatie beheren | de omgeving analyseren van de ict-structuur van een organisatie | de ict-context van een organisatie analyseren | sterke en zwakke punten van de ict-structuur van een organisatie analyseren

Organisation für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
OESO

an der Organisation von Rettungsübungen teilnehmen
deelnemen aan de organisatie van rampoefeningen

bei der Organisation von Schulveranstaltungen mithelfen
helpen bij de organisatie van schoolevenementen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beamte – Organisation der Dienststellen – Verwendung auf einem Dienstposten des Leiters einer Delegation der Union – Wiederverwendung am Sitz im dienstlichen Interesse – Notifikation der endgültigen Abreise des Leiters einer Delegation der Union – Voraussetzungen
Ambtenaren – Organisatie van diensten – Tewerkstelling in een ambt van hoofd van een delegatie van de Unie – Nieuwe tewerkstelling bij de zetel in het belang van de dienst – Kennisgeving van het definitieve vertrek van het hoofd van een delegatie van de Unie – Voorwaarden

Beamte – Organisation der Dienststellen – Verwendung auf dem Dienstposten eines Leiters einer Delegation der Union – Umsetzung eines Beamten an den Sitz im dienstlichen Interesse – Zuständige Behörde
Ambtenaren – Organisatie van diensten – Tewerkstelling in een ambt van hoofd van een delegatie van de Unie – Nieuwe tewerkstelling van een ambtenaar op het hoofdkantoor in het belang van de dienst – Bevoegd gezag

An Fähigkeiten gefordert ist aktives Projektmanagement (wozu beispielsweise die Fähigkeit zur Planung und Organisation, zum Management, zur Führung und Delegation, Analyse, Kommunikation, Einsatzbesprechung, Beurteilung und Aufzeichnung gehört), erfolgreiches Auftreten und Verhandeln sowie die Fähigkeit, sowohl eigenständig als auch im Team zu arbeiten.
De vaardigheden hebben betrekking op proactief projectbeheer (waaronder planning, organisatie, management, leiderschap en delegeren, analyseren, communiceren, debriefing, evaluatie en verslaglegging), daadwerkelijke vertegenwoordiging en onderhandelen en het vermogen zowel alleen als in teamverband te werken.

Diese Delegation besteht aus ordnungsgemäss bevollmächtigten Vertretern, die gemäss den Bestimmungen von Artikel 7 § 2 des Dekrets vom 21. Dezember 1976 zur Organisation der Zusammenarbeit zwischen den flämischen Universitäten und Artikel 7 § 2 des Dekrets zur Organisation des Flämischen Hochschulrates benannt werden;
Deze delegatie bestaat uit behoorlijk gemachtigde afgevaardigden, aangeduid overeenkomstig de bepalingen van artikel 7, § 2, van het decreet van 21 december 1976 houdende organisatie van de Vlaamse interuniversitaire samenwerking en van artikel 7, § 2, van het decreet betreffende de organisatie van de Vlaamse Hogescholenraad;

Die Kommission ist beauftragt, alle notwendigen Massnahmen zur Organisation der allgemeinen Wahlen zu ergreifen, auf den ordnungsgemässen Ablauf der Wahlvorgänge zu achten, eine Schlichtung der möglicherweise im Laufe dieser Vorgänge auftretenden Streitsachen zu organisieren, die Benennung der Präsidenten und Beisitzer der Wahlbüros zu genehmigen sowie alle notwendigen Massnahmen zu ergreifen, um am Wahltag eine Delegation von Beobachtern zusammenzustellen (Artikel 5).
De commissie is belast met het nemen van alle nodige maatregelen voor de organisatie van de algemene verkiezingen, het toezicht op de regelmatigheid van de kiesverrichtingen, de organisatie van bemiddeling over geschillen die tijdens de kiesverrichtingen kunnen ontstaan, het goedkeuren van de aanstelling van de voorzitters en bijzitters van de kiesbureaus en het nemen van de nodige maatregelen voor de samenstelling van een afvaardiging van waarnemers op de dag van de verkiezingen (artikel 5).

(8) Im Sinne effizienter Erörterungen sollte jede nationale Delegation in der Gruppe zu allen Politikbereichen, die sich auf die Frequenznutzung in dem betreffenden Mitgliedstaat auswirken, einen abgestimmten und koordinierten nationalen Standpunkt vertreten, nicht nur bezüglich des Binnenmarkts, sondern auch hinsichtlich der Politikbereiche öffentliche Ordnung, öffentliche Sicherheit, Zivilschutz und Landesverteidigung, da die Frequenznutzung für diese Zwecke Einfluss auf die Organisation des Frequenzspektrums insgesamt haben kann.
(8) Teneinde te zorgen voor efficiënte besprekingen zou elke nationale afvaardiging bij de groep moeten beschikken over een geconsolideerd en gecoördineerd standpunt op nationaal niveau van alle beleid dat van invloed is op het gebruik van radiospectrum in haar lidstaat met betrekking tot niet alleen de interne markt maar ook openbare orde en veiligheid, burgerbescherming en defensie, aangezien het gebruik van radiospectrum voor deze beleidsgebieden van invloed kan zijn op de organisatie van radiospectrum als geheel.

Im Sinne effizienter Erörterungen sollte jede nationale Delegation in der Gruppe zu allen Politikbereichen, die sich auf die Frequenznutzung in dem betreffenden Mitgliedstaat auswirken, einen abgestimmten und koordinierten nationalen Standpunkt vertreten, nicht nur bezüglich des Binnenmarkts, sondern auch hinsichtlich der Politikbereiche öffentliche Ordnung, öffentliche Sicherheit, Zivilschutz und Landesverteidigung, da die Frequenznutzung für diese Zwecke Einfluss auf die Organisation des Frequenzspektrums insgesamt haben kann.
Teneinde te zorgen voor efficiënte besprekingen zou elke nationale afvaardiging bij de groep moeten beschikken over een geconsolideerd en gecoördineerd standpunt op nationaal niveau van alle beleid dat van invloed is op het gebruik van radiospectrum in haar lidstaat met betrekking tot niet alleen de interne markt maar ook openbare orde en veiligheid, burgerbescherming en defensie, aangezien het gebruik van radiospectrum voor deze beleidsgebieden van invloed kan zijn op de organisatie van radiospectrum als geheel.

Die gemäss Artikel 3 des Schulpaktgesetzes der Regierung eingeräumte Zuständigkeit, aufgrund eines besonderen Verfahrens, mittels eines gleichlautenden Gutachtens des VLOR Abweichungen vom Rationalisierungs- und Programmierungsplan zu gewähren, beinhalte eine gegen Artikel 24 5 verstossende Delegation, da sie sich auf die Festlegung von Regeln beziehe, die für die Organisation und Bezuschussung des Unterrichtswesens von wesentlicher Bedeutung seien.
De overeenkomstig artikel 3 van de schoolpactwet aan de Regering toegekende bevoegdheid om op grond van een bijzondere procedure, mits eensluidend advies van de VLOR, afwijkingen toe te staan op het rationalisatie- en programmatieplan, houdt een delegatie in die strijdig is met artikel 24, 5, van de Grondwet, omdat zij betrekking heeft op de vaststelling van regels die voor de inrichting en de subsidiëring van het onderwijs essentieel zijn.