Vertaling van "delegation britischen konservativen diesen " (Duits → Nederlands) :

Insgesamt ist der Bericht jedoch ein ausgeglichener Ansatz zu diesem Thema, und aus diesem Grund hat die Delegation der britischen Konservativen diesen Bericht unterstützt.
Maar over het geheel genomen wordt dit onderwerp in het verslag op een evenwichtige wijze benaderd en heeft de Britse conservatieve delegatie het verslag om die reden gesteund.

− (im Namen der britischen Konservativen Delegation) Die britischen Konservativen haben heute gegen die Erhöhung des Haushaltsplans um 2,9 % bestimmt, da wir glauben, dass es in einer Zeit, in der die nationalen Hauptstädte nach Wegen suchen, ihre eigenen Defizite zu reduzieren oder ihre Einkommenssituation zu verbessern, für die Abgeordneten nicht angemessen ist, eine Erhöhung der europäischen Ausgaben zu fordern.
− (EN) (namens de delegatie van de Britse conservatieven) De Britse conservatieven hebben vandaag tegen de verhoging van de begroting met 2,9 procent gestemd.

Vor diesem Hintergrund konnten die britischen Konservativen diesen Bericht nicht unterstützen.
In deze context kunnen de Britse Conservatieven het verslag niet steunen.

Aus diesem Grund werden die britischen Konservativen diesen gemeinsamen Entschließungsantrag nicht unterstützen.
De Britse conservatieven zullen de gezamenlijke resolutie daarom niet steunen.

Der Rat nahm auf der Grundlage des gemeinsamen Entwurfs des Vermittlungsausschusses vom 20. November diesen Jahres mit qualifizierter Mehrheit gegen die Stimme der britischen Delegation die Richtlinie zur Änderung der Richtlinie 79/373/EWG des Rates über den Verkehr mit Mischfuttermitteln (Dok. 3653/01 + 14322/01 ADD 1) an.
De Raad heeft, met gekwalificeerde meerderheid en een tegenstem van de Britse delegatie, de richtlijn aangenomen houdende wijziging van de Richtlijn 79/373/EEG betreffende de handel in mengvoeders (doc. 3653/01 + 14322/01 ADD 1) overeenkomstig het gemeenschappelijk ontwerp van het Bemiddelingscomité van 20 november jongstleden.