Vertaling van "dehp bbp noch weiterhin " (Duits → Nederlands) :

Trotz des vom Rat verhängten Verbots von DEHP, DBP and BBP geht es weiterhin darum, die Gesundheit von Kindern zu schützen, indem im Falle von Spielzeug für Kleinkinder, das DINP, DIDP und DNOP im weichmacherhaltigen Material enthält und von Kindern unter drei Jahren in den Mund genommen werden kann, auch wenn dies nicht sein eigentlicher Zweck ist, das Vorsorgeprinzip angewandt wird.
De Raad heeft wel een verbod ingevoerd voor de stoffen DEHP, DBP en BBP, maar er is niets geregeld in verband met de bescherming van de gezondheid van kinderen op basis van het voorzorgsbeginsel ten aanzien van de stoffen DINP, DIDP en DNOP in van PVC vervaardigd speelgoed dat bestemd is voor kleine kinderen en door kinderen van minder dan drie jaar in de mond kan worden gestopt, ook al is dat niet de bedoeling.

Die Risikobewertungen gemäß Verordnung 793/93 haben aber festgestellt, daß keine Bedenken hinsichtlich der Akkumulation von DBP, DINP und DIDP bestehen, wohingegen die potenziellen Umweltauswirkungen von DEHP und BBP noch weiterhin untersucht werden.
Uit de risicobeoordelingen overeenkomstig Verordening 793/93 is gebleken dat het accumulatiepotentieel van DBP, DINP en DIDP geen aanleiding tot bezorgdheid geeft, terwijl de potentiële milieueffecten voor DEHP en BBP momenteel nog worden geëvalueerd.