Vertaling van "definition gemeinschaftsmittel " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verwaltung der Gemeinschaftsmittel
beheer van de middelen van de Gemeenschap

Inanspruchnahme der Gemeinschaftsmittel
absorptie van de communautaire kredieten

als Subventionen erhaltene Gemeinschaftsmittel
als subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden | uit hoofde van subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden

definitive Ausgabenverpflichtung
definitieve vastlegging

definitive Bilanz der allgemeinen Konten
definitieve balans van de algemene rekeningen

definitive Entschädigung
definitieve vergoeding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. Faktisch werden die Bestimmungen der Durchführungsbestimmungen selbst, deren Wirkungen den Rechtsakten aufgesetzt werden, ignoriert und die Frage nach der periodengerechten Definition der Gemeinschaftsmittel wird künftig von Regelungen der Kommission festgelegt.
17. Feitelijk worden de bepalingen van de toepassingsbepalingen zelf, die hun machten ontlenen aan basisdocumenten, genegeerd en zal de definitie inzake vermogentoename van de communautaire middelen nu worden geregeld door regelingen van de Commissie.

Durch sie soll gewährleistet werden, dass eine feste Verpflichtung der Mitgliedstaaten zur Ko-Finanzierung vorliegt, bevor Gemeinschaftsmittel in beträchtlicher Höhe für TEN-T-Projekte freigegeben werden, und dass für grenzüberschreitende Vorhaben definitive bilaterale Abkommen für die Fertigstellung von Projektabschnitten auf jeder Seite einer Grenze zwischen den Mitgliedstaaten bestehen.
Zij beogen ervoor te zorgen dat van de lidstaten een ferme toezegging voor medefinanciering is verkregen alvorens omvangrijke communautaire middelen voor TEN-T projecten worden vrijgegeven, en dat er degelijke bilaterale overeenkomsten voor grensoverschrijdende projecten bestaan voor de voltooiing van projectsegmenten aan weerszijde van een grens tussen de lidstaten.

Die gemeinsame Arbeit in den Sitzungen im Rahmen der Partnerschaft betraf einige Verbesserungen, mit denen unter anderem angestrebt wird: - die Definition spezifischer, auf die förderfähigen Gebiete zugeschnittener Umstellungsstrategien; - die Aufstellung quantifizierter Ziele für die einzelnen prioritären Schwerpunkte; - die Konzentration der Gemeinschaftsmittel auf die Maßnahmen, die besonders beschäftigungswirksam sind und die Wirtschaftstätigkeit ankurbeln können; - eine bessere Nutzung der durch den Europäischen Sozialfonds gebotenen Möglichkeiten, nicht nur in quantitativer Hinsicht, sondern auch, was die Qualität der Maßnahmen anbelangt; - eine effizientere Integrierung der Strukturfondsinterventionen durch Konzentration auf die qualitative Verbesserung der kofinanzierten Maßnahmen sowie durch Gewährleistung einer ausgewogenen Aufteilung der Mittel auf die verschiedenen prioritären Ziele der einzelnen Regionen.
Het gezamenlijke werk in het kader van de partnerschapsvergaderingen heeft met name op de volgende punten tot verbetering geleid : - de bepaling van een specifieke omschakelingsstrategie die is aangepast aan het betrokken gebied; - de kwantificering van doelstellingen per prioriteit; - de concentratie van de communautaire steun op de acties die het meest direct bijdragen aan het scheppen van werkgelegenheid en aan het herstel van de economische bedrijvigheid; - een betere benutting van de door het Europees Sociaal Fonds geboden mogelijkheden, niet alleen kwantitatief maar ook kwalitatief; - een doeltreffender integratie van de bijstandsverlening van de Structuurfondsen door zich te concentreren op verbetering van de kwaliteit van de medegefinancierde maatregelen en door te zorgen voor een evenwichtige verdeling van de middelen over de verschillende prioritaire doelstellingen in elk gebied.