Vertaling van "definition direktwerbung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Direktwerbung
direct-mail

Direktmarketing | Direktwerbung
direct marketing | DM [Abbr.]

Direktwerbungs-Diagnosendienst
diagnosedienst voor direct-marketing

Direct Mail | Direktwerbung
Direct mail | Direct mailing

Direktwerbung
Direct mail

definitive Ausgabenverpflichtung
definitieve vastlegging

definitive Bilanz der allgemeinen Konten
definitieve balans van de algemene rekeningen

definitive Entschädigung
definitieve vergoeding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Änderung aus Kohärenzgründen: Die Definition der Direktwerbung sollte nicht gestrichen werden, wenn Direktwerbung weiterhin reserviert werden kann, wie dies in Artikel 7 vorgeschlagen wird.
Coherentie: de definitie van direct mail moet niet worden geschrapt als direct mail mogelijkerwijs een voorbehouden dienst blijft, zoals gesuggereerd wordt in artikel 7.

Außerdem ist das Weiterbestehen einer Definition der Direktwerbung ein starkes Signal, dass die Besonderheiten dieses Marktes im Postsektor anerkannt werden.
Een definitie van direct mail vormt een sterk signaal om de specificiteit van deze markt in de postsector te erkennen.

Die Definition der Direktwerbung ist im Fall der Beibehaltung des reservierten Bereichs weiterhin notwendig.
In geval van instandhouding van voorbehouden diensten is er nog steeds een definitie van direct mail nodig.

Außerdem macht die Beibehaltung der Definition von Direktwerbung deutlich, wie sehr die Besonderheiten dieses speziellen Postmarktes anerkannt werden.
Handhaving van de definitie van direct mail komt neer op erkenning van de specifieke kenmerken van dit deel van de postmarkt.

Die Definition der Direktwerbung ist im Fall der Beibehaltung des reservierten Bereichs weiterhin nützlich.
De definiëring van direct mail blijft noodzakelijk indien een sector voorbehouden blijft.

Schwerpunkte der künftigen Arbeit betreffen die Definition von Universaldienst und reservierten Bereich im Detail (Preise und Gewichte), die Tarife und die Endvergütung (Einnahmenverteilung) im grenzüberschreitenden Postverkehr, die Direktwerbung und die Liberalisierung des grenzüberschreitenden Verkehrs, wobei eventuell zwischen abgehenden und ankommenden Verkehr zu unterscheiden ist.
Het zal in de toekomst gericht gaan om het vaststellen van het bereik van de universele dienstverlening en van de concessiediensten (prijs en gewicht), tarieven en eindvergoedingen bij grensoverschrijdend postverkeer (verdeling van de opbrengst), direct-mail en de liberalisering van grensoverschrijdend verkeer, met inbegrip van de mogelijkheid onderscheid te maken tussen uitgaande en binnenkomende post.