Vertaling van "deckte darlehen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

EU-Darlehen [ Darlehen der Europäischen Union ]
door de EU verstrekte lening [ door de Europese Unie verstrekte lening ]

nachgeordnetes Darlehen | nachrangiges Darlehen
achtergestelde lening

verzinsbares Darlehen | verzinsliches Darlehen
rentedragende lening

Darlehen zu Vorzugsbedingungen | zinsgünstiges Darlehen
lening op gunstige voorwaarden

EIB-Darlehen
EIB-lening

Darlehen [ Gewährung eines Darlehens ]
lening [ verstrekking van een lening ]

zinsloses Darlehen
renteloze lening

Darlehen
lening

ein Darlehen aufnehmen
leningen aangaan

Darlehen analysieren
leningen analyseren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sie deckt Darlehen, Darlehensgarantien und Kapitalmarktinstrumente, z. B. Schuldverschreibungen zugunsten von förderfähigen Investitionsvorhaben der EIB ab.
Ze dekt leningen, leninggaranties en kapitaalmarktschuldinstrumenten (bijvoorbeeld obligaties) die zijn toegekend voor of uitgegeven ten behoeve van in aanmerking komende EIB-investeringsprojecten.

Der Fonds deckt die Risiken im Zusammenhang mit Darlehen und Darlehensgarantien zugunsten von Drittländern ab.
Het fonds dekt de risico's van leningen en leninggaranties aan derde landen.

Art. 9 - Eine Beihilfe in Form einer öffentlichen Garantie, die höchstens fünfundsiebzig Prozent eines aufgenommenen Darlehens deckt und die dazu dient, Aktivitäten zur Sammlung, Förderung, Verarbeitung oder Vermarktung von Agrarprodukten oder mehrere dieser Aktivitäten zu finanzieren, kann ebenfalls von der Zahlstelle gewährt werden.
Art. 9. Een steun in de vorm van een overheidsgarantie die maximum 75 % van het geleende bedrag dekt en die dient om activiteiten inzake ophaling, bevordering, verwerking of afzet van landbouwproducten of verschillende van die activiteiten te financieren, kan ook door het betaalorgaan toegekend worden.

Der Garantiefonds deckt Schuldnerausfälle bei Darlehen der EIB ab, für die die Gemeinschaften eine Bürgschaft im Rahmen des Mandats der EIB für die Darlehenstätigkeit in Drittländern übernehmen.
Het Garantiefonds dekt wanbetalingen in verband met leningen die door de EIB zijn verstrekt en die door de Gemeenschappen worden gegarandeerd op grond van het externe mandaat van de EIB.

Das System des Garantiefonds deckt drei verschiedene Formen der Darlehenstätigkeit in Drittländern ab: Garantien für Darlehen der EIB, EU-Finanzhilfen und Euratom-Darlehen.
Het garantiefonds is ingesteld om de gemeenschapsbegroting te beschermen tegen de risico’s die uit deze leningen voortvloeien. Uit dit fonds worden leningen aan derde landen toegekend. Er worden daarvoor drie mechanismen gebruikt: garanties voor externe leningen van de Europese Investeringsbank; garanties voor het verlenen van macrofinanciële steun en garanties voor binnen het kader van Euratom toegekende leningen.

Der Garantiefonds deckt die Darlehen zugunsten von Drittländern und die Garantien für diese Darlehen ab.
Het garantiefonds is bedoeld voor gegarandeerde leningen aan derde landen.

Der Garantiefonds deckt die Darlehens zugunsten von Drittländern durch drei verschiedene Instrumente ab: Garantien für Darlehen der Europäischen Investitionsbank (EIB), Euratom-Darlehen und EU-Finanzhilfen.
Het Fonds dekt het risico van leningen aan derde landen via drie verschillende mechanismen: garanties op leningen in derde landen van de Europese Investeringsbank (BEI), Euratom-leningen in derde landen en EU-leningen voor macrofinanciële bijstand (MFB) aan derde landen.

Der Garantiefonds deckt drei verschiedene Formen der Darlehenstätigkeit in Drittländern ab: Garantien für Darlehen der EIB, EU-Finanzhilfen und Euratom-Darlehen.
Het Garantiefonds dekt drie verschillende soorten leningen aan derde landen: EIB‑leningen, EU-leningen voor macrofinanciële bijstand (MFB) en Euratom-leningen in derde landen.

Der Beschluss des Rates (Rechtsgrundlage) in der vorliegenden Fassung deckt eine Finanzhilfe von bis zu 200 Millionen Euro ab (120 Millionen Euro Zuschüsse und 80 Millionen Euro Darlehen) statt der derzeit abgedeckten 130 Millionen Euro (75 Mio. Euro Zuschüsse und 55 Mio. Euro Darlehen).
Het voorgestelde besluit van de Raad (rechtsgrond) omvat bijstand tot een bedrag van € 200 miljoen (€ 120 miljoen aan giften en € 80 miljoen aan leningen), in plaats van het huidige bedrag van € 130 miljoen (€ 75 miljoen aan giften en € 55 miljoen aan leningen).