Traduction de «deckt keine » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Prinzip kein Zwang,kein Verbot
beginsel dwang noch verbod

Altlast für die kein Zustandsstoerer vorliegt,jur. | Altlast,für die kein Verursacher vorliegt,allg.
stortplaats die onder geen enkele milieuwet valt

Filme und photographische Papiere, die kein Silber und keine Silberverbindungen enthalten
fotografische film en papier zonder zilver of zilververbindingen

Ausgleichsruhe, die keine Ausgleichsruhe im Bausektor ist
inhaalrust, andere dan inhaalrust bouwbedrijf

Nullipara | Frau | die noch kein Kind geboren hat
nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard

keine feste Anzahl Tage pro Woche
niet-vast aantal dagen per week

kein Pardon geben
geen kwartier verlenen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Karte stellt keine Alternative zu einer Reiseversicherung dar und deckt keine privaten Gesundheitsausgaben.
De kaart is geen alternatief voor een reisverzekering en dekt geen particuliere kosten voor gezondheidszorg.

Diese EU-Rechtsvorschrift deckt keine Aspekte im Zusammenhang mit Ernährung, der Zusammensetzung beziehungsweise Qualität von Lebensmitteln oder der Produktion beziehungsweise Zubereitung von Lebensmitteln zum Eigenverbrauch ab.
Deze EU-wetgeving is niet van toepassing op zaken met betrekking tot voeding, samenstelling, kwaliteit of de productie of bereiding van voedsel in huis.

der Versicherungsvertrag deckt keine Haftpflichtrisiken ab;
de verzekeringsovereenkomst dekt geen aansprakelijkheidsrisico's;

(c) der Versicherungsvertrag deckt keine Haftpflichtrisiken ab;
(c) de verzekeringsovereenkomst dekt geen aansprakelijkheidsrisico's;

Im Gegensatz zum Defizitverfahren deckt das Verfahren bei einem makroökonomischen Ungleichgewicht keine Mitgliedstaaten ab, die ein Anpassungsprogramm durchlaufen.
In tegenstelling tot de BTP is de procedure bij macro-economische onevenwichtigheden niet van toepassing op lidstaten die onder een aanpassingsprogramma vallen.

die Versicherung deckt keine Haftpflichtrisiken ab ;
de verzekering dekt geen aansprakelijkheidsrisico's;

(c) die Versicherung deckt keine Haftpflichtrisiken ab;
(c) de verzekering dekt geen aansprakelijkheidsrisico’s;

Eine teilweise Erklärung wurde von den russischen Behörden geliefert, sie reicht jedoch nicht aus, um die Fortsetzung von Projekten zu ermöglichen, da sie keine Änderungen an Betriebsverfahren oder der Installierung der Ausstattung deckt.
De Russische autoriteiten hebben een gedeeltelijke toezegging gedaan, maar dit is onvoldoende om de projecten voort te zetten, aangezien de verklaring geen betrekking heeft op veranderingen in de operationele procedures of de installatie van apparatuur.