Traduction de «deckt gesamten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

im 5-Jahres-Rhythmus stattfindende Überprüfung des gesamten Zulassungssystems für Arzneimittel | im 5-Jahres-Rhythmus stattfindende Überprüfung des globalen Zulassungssystems für Arzneimittel
na 5 jaar plaatsvindende beoordeling van het totale Europese systeem van de goedkeuring voor geneesmiddelen.

Massskizze des gesamten Fahrzeugs
volledig maatschema

Doktor der gesamten Heilkunde
diploma van doctor in de geneeskunde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Ausarbeitung und Umsetzung eines Verwaltungsplans mit ökologischer Zielsetzung, der den gesamten Standort "Pas de Chien" deckt und dem vorliegenden Erlass als Anhang 1 beigefügt ist;
- de opstelling en de uitvoering van een beheersplan voor de totaliteit van de site Pas-de-Chien, als bijlage 1 bij dit besluit gevoegd.

Der Zuschuss deckt dann fünfzig Prozent der gesamten beihilfefähigen Kosten ab und darf 25.000 Euro pro Projekt nicht überschreiten.
De toelage dekt dan vijftig procent van het geheel van de in aanmerking komende kosten zonder 25.000 euro per project te mogen overschrijden.

Das Probenahmegebiet ist für die Stickstoffbewirtschaftung der gesamten Parzelle repräsentativ und deckt eine Fläche zwischen 5 und 10 ha.
De bemonsteringszone is representatief voor het stikstofbeheer van het gehele perceel en dekt een oppervlakte van 5 tot 10 ha.

Fütterung mit modifizierter Nahrung, die nicht den gesamten Nährstoffbedarf des Tieres deckt und von der zu erwarten ist, dass sie geringe klinische Abnormalitäten während des Zeitrahmens der Studie verursacht.
Voederen volgens gemodificeerde regimes die niet in overeenstemming zijn met alle voedingsbehoeften van het dier en die naar verwachting binnen het tijdsbestek van de studie een lichte klinische abnormaliteit zullen veroorzaken.

Studien mit modifizierter Nahrung, die nicht den gesamten Nährstoffbedarf des Tieres deckt und mittelschwere klinische Abnormalitäten während des Zeitrahmens der Studie verursachen dürfte.
Studies met gemodificeerde regimes die niet in overeenstemming zijn met de voedingsbehoeften van het dier en naar verwachting binnen het tijdsbestek van de studie een matige klinische abnormaliteit zullen veroorzaken.

Der Campingplatz muss über ein System zur Stromerzeugung aus Sonnenenergie (Sonnenkollektoren), lokaler Wasserkraft, Erdwärme, Biomasse oder Windkraft verfügen, das mindestens 20 % des gesamten jährlichen Strombedarfs deckt oder decken wird (2 Punkte).
Het kampeerterrein moet beschikken over een elektriciteitsopwekking met zonne-energie (zonnecellen), plaatselijke waterkracht, aardwarmte, biomassa of windenergie waardoor in ten minste 20 % van de totale jaarlijkse elektriciteitsbehoefte wordt voorzien of zal worden voorzien (2 punten).

Art. 2 - Der in Artikel 1 vorgesehene Betrag deckt die gesamten Betriebsausgaben des Regionalausschusses für Raumordnung, einschliesslich der Ausgaben seiner verschiedenen Abteilungen und aller vom Ausschuss gebildeten Arbeitsgruppen.
Art. 2. Het bedrag bepaald in artikel 1 dekt alle werkingsuitgaven van de " Commission régionale d'Aménagement du Territoire" , met inbegrip van de uitgaven van haar verschillende afdelingen en van alle door haar opgerichte werkgroepen.

Art. 2 - Der in Artikel 1 vorgesehene Betrag deckt die gesamten Betriebsausgaben des Zulassungsausschusses der Projektautoren.
Art. 2. Het bedrag bedoeld in artikel 1 dekt alle werkingsuitgaven van de Commissie voor de erkenning van projectontwerpers.

Art. 2 - Der in Artikel 1 vorgesehene Betrag deckt die gesamten Betriebsausgaben des Regionalausschusses für Raumordnung, einschliesslich der Ausgaben seiner verschiedenen Abteilungen und aller Arbeitsgruppen, die er bildet.
Art. 2. Het bedrag bepaald in artikel 1 dekt alle werkingsuitgaven van de " Commission régionale d'Aménagement du Territoire" , met inbegrip van de uitgaven van haar verschillende afdelingen en van alle door haar opgerichte werkgroepen.

Er deckt den gesamten Bestandszeitraum des gemeinsamen Unternehmens ab und wird regelmäßig aktualisiert.
Het plan bestrijkt de gehele duur van de gemeenschappelijke onderneming en wordt regelmatig bijgewerkt.