Vertaling van "debatte perspektiven einer engeren " (Duits → Nederlands) :

Mit ihrer vor kurzem vorgelegten Mitteilung[8] hat die Kommission die Debatte über Perspektiven einer engeren Kooperation im Verkehrssektor und die Verschlankung der bisherigen Kooperationsaktivitäten eröffnet.
Met haar recente mededeling[8] heeft de Commissie het startsein gegeven voor een debat over versterking van de samenwerking op vervoersgebied en stroomlijning van de diverse bestaande samenwerkingsactiviteiten.

Mit ihrer vor kurzem vorgelegten Mitteilung[8] hat die Kommission die Debatte über Perspektiven einer engeren Kooperation im Verkehrssektor und die Verschlankung der bisherigen Kooperationsaktivitäten eröffnet.
Met haar recente mededeling[8] heeft de Commissie het startsein gegeven voor een debat over versterking van de samenwerking op vervoersgebied en stroomlijning van de diverse bestaande samenwerkingsactiviteiten .

Vor fast vier Jahren, im Januar 2005, kündigte die Europäische Kommission eine wichtige Debatte über die Perspektiven einer proaktiven europäischen Politik im Bereich der Einwanderung aus wirtschaftlichen Gründen an.
Bijna vier jaar geleden, in januari 2005, kondigde de Europese Commissie een belangrijk debat aan over de perspectieven van een proactief Europees beleid inzake economische immigratie.

Aus diesem Grund hat die Kommission im März 2008 die Mitteilung „Europäische Agenturen - Mögliche Perspektiven“ an den Rat und das Europäische Parlament gerichtet, mit der sie die beiden Institutionen zu einer interinstitutionellen Debatte aufruft, die in ein gemeinsames Konzept über die Rolle der Agenturen münden soll.
Daarom heeft de Commissie in maart 2008 de Raad en het Parlement in de mededeling "Europese agentschappen – Verdere ontwikkelingen" uitgenodigd aan een interinstitutioneel debat deel te nemen om tot een gemeenschappelijke visie op de rol van agentschappen te komen.

Der Kongress bietet die Möglichkeit einer allgemeinen Debatte über die Zukunft des ländlichen Raums, über die Perspektiven der jungen Menschen auf dem Lande und über die Rolle der Bildung als Motor der Entwicklung.
Tijdens het congres kan men diepgaand van gedachten wisselen over de toekomst van het platteland en van de plattelandsjeugd en over het onderwijs als motor van de ontwikkeling.

3. hält die Durchführung einer grundlegenden Debatte über die Perspektiven des europäischen Einigungsprozesses und die Grenzen der zukünftigen Union für dringend erforderlich;
3. acht een fundamenteel debat over de perspectieven van het Europese eenwordingsproces en de grenzen van de toekomstige Unie dringend noodzakelijk;