Traduction de «debatte herrn präsidenten juschtschenko » (Allemand → Néerlandais) :

Wir gaben der Ukraine diese Assoziierungsmöglichkeit, doch können wir nicht bei jedem Gipfeltreffen einen neuen Status schaffen. Die Debatte mit Herrn Präsidenten Juschtschenko und den anderen Gesprächspartnern diesbezüglich war sehr ehrlich, offen und freundlich.
We hebben Oekraïne deze associatiemogelijkheid gegeven, maar we kunnen niet bij elke nieuwe top naar een nieuwe status opschuiven, en we hebben een heel eerlijke, open en vriendschappelijke discussie hierover gehad met president Joesjtsjenko en de andere gesprekspartners.

– (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Zunächst möchte ich dem Herrn Präsidenten danken, der uns die Ehre erweist, den Vorsitz über eine Debatte zu einem Thema zu führen, das für die Industriepolitik und den Binnenmarkt extrem wichtig ist.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, op de allereerste plaats wil ik de Voorzitter bedanken voor het feit dat hij ons de eer verleent dit debat, dat zo belangrijk is voor het industriebeleid en de interne markt, voor te zitten.

– (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren, dem Präsidenten der Europäischen Zentralbank, Herrn Trichet, müssen während dieser Debatte die Ohren klingeln.
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de oren van de president van de ECB, de heer Trichet, moeten tuiten tijdens dit debat.

Nach einer Erklärung von Herrn Barroso und einer langen zweitägigen Debatte billigte das Parlament (in geheimer Abstimmung) die Ernennung von Herrn Barroso zum Präsidenten.
Nadat hij een verklaring had afgelegd en er gedurende twee dagen uitvoerig was gedebatteerd, hechtte het Parlement (bij geheime stemming) zijn goedkeuring aan de benoeming van de heer Barroso tot voorzitter.

Es stand fest, dass die Mehrheit der Ukrainer Herrn Juschtschenko und nicht Herrn Janukowitsch zum Präsidenten gewählt hat.
Het was zonneklaar dat de meerderheid van de Oekraïners de heer Joesjtsjenko en niet de heer Janoekovitsj tot president had gekozen.