Vertaling van "daß solche regionale differenzierung " (Duits → Nederlands) :

Auf eine solche Differenzierung kann auch in der Zukunft nicht verzichtet werden.
Die differentiatie moet de kern van het beleid blijven vormen.

Eine solche Differenzierung darf die Erlöse des Infrastrukturbetreibers insgesamt nicht verändern.
Deze differentiatie leidt niet tot algemene veranderingen in de inkomsten voor de infrastructuurbeheerder.

Eine solche Differenzierung sollte geeignete Anreize bieten, Züge mit ETCS auszurüsten.
Een dergelijke differentiatie moet een passende stimulans vormen om treinen uit te rusten met ETCS.

Ich bin grundsätzlich gegen eine solche regionale Differenzierung, denn sollte sie angewendet werden, würde ein Europäischer Sozialfonds der zwei Geschwindigkeiten geschaffen, der eine indirekte Diskriminierung der vom Fonds begünstigten Beschäftigten in Abhängigkeit von der Region, in der sie ihre Tätigkeit ausüben, festschreiben würde.
Ik heb me van begin af aan verzet tegen het idee om verschillende categorieën regio’s te creëren. Als een dergelijk onderscheid wordt gemaakt, leidt dat tot een Europees Sociaal Fonds van twee snelheden, en dat leidt tot indirecte discriminatie van werknemers die middelen uit het Fonds ontvangen. Het hangt er dan immers vanaf in welke regio zij werken.

Eine solche Differenzierung findet insbesondere bei den Mitteln für die Bewertung, die Kontrolle und die Mitwirkung der Kommission in dem Begleitausschuss gemäß Artikel 63 sowie für die jährlichen Berichte über die Durchführung der operationellen Programme Anwendung.
Dit geldt met name voor de middelen die de Commissie gebruikt voor evaluatie, controle en deelname in het kader van de in artikel 63 bedoelde toezichtcomités en voor de jaarverslagen over de uitvoering van de operationele programma’s.

Läuft die Definition von „allgemeine und selektive Maßnahmen“ nicht der gemeinschaftlichen Beschäftigungsstrategie zuwider, die für regionale Differenzierung eintritt?
Gaat de definitie van "algemene en selectieve maatregelen" niet in tegen de Europese werkgelegenheidstrategie die pleit voor regionale differentiatie?

Läuft die Definition von „allgemeine und selektive Maßnahmen” nicht der gemeinschaftlichen Beschäftigungsstrategie zuwider, die für regionale Differenzierung eintritt?
Gaat de definitie van "algemene en selectieve maatregelen" niet in tegen de Europese werkgelegenheidstrategie die pleit voor regionale differentiatie?

Ferner ist eine regionale Differenzierung bei Eingangs- oder Ausgangsgebühren geeignet, Allokationssignale zu setzen, was die Effizienz des Systems verbessert und den Bau neuer Leitungen im Übertragungs- oder Verteilungssystem vermeidet.
Bovendien kan regionale differentiatie tussen ingangs- en/of uitgangstarieven signalen geven voor toewijzing en aldus de efficiëntie van het systeem vergroten en de aanleg van nieuwe lijnen binnen het transmissie- of distributiesysteem vermijden.

Zugleich sollte sich die Differenzierung auf ein eindeutiges Bekenntnis zu den gemeinsamen Werten stützen und besonders dort, wo mehr regionale Zusammenarbeit eindeutige Vorteile bringen kann, mit einem schlüssigen Regionalkonzept vereinbar sein.
Differentiatie zou tegelijk moeten worden gebaseerd op een duidelijke inzet voor gedeelde waarden en compatibel zijn met een coherente regionale aanpak, vooral wanneer verdere regionale samenwerking duidelijke voordelen kan opleveren.

92. ist sich bewußt, daß eine solche regionale Differenzierung angesichts des Binnenmarktkonzepts nicht unerhebliche technische Schwierigkeiten aufwirft, erwartet jedoch von der Kommission, daß sie angesichts der deutlich gewordenen hohen Priorität des präventiven Gesundheits- und Verbraucherschutzes und im Interesse der vielen auf hohem Qualitätsniveau produzierenden und während der BSE-Krise unverschuldet zu Schaden gekommenen Landwirte entsprechende Vorschläge unterbreitet.
92. beseft dat een dergelijke regionale diversificatie gezien het concept van de interne markt aanzienlijke technische problemen meebrengt, maar verwacht van de Commissie dat zij, tegen de achtergrond van de duidelijk gebleken hoge prioriteit van de preventieve gezondheids- en consumentenbescherming en in het belang van het grote aantal op een hoog kwaliteitsniveau producerende en tijdens de BSE-crisis buiten hun schuld geschade landbouwers, voorstellen in deze zin voorlegt;