Vertaling van "daß schwedische regierung herrn botschafter " (Duits → Nederlands) :

Aufgrund des elektronischen Schreibens des Sekretärs des Regionalausschusses für Raumordnung vom 27. Februar 2017, durch das er der Wallonischen Regierung das Rücktrittsschreiben von Herrn Philippe Lhomme, effektivem Mitglied der Abteilung "Orientierung und Dezentralisierung" des Regionalausschusses für Raumordnung, übermittelt;
Gelet op de e-mail van de Secretaris van de "Commission régionale de l'aménagement du territoire", van 27 februari 2017 waarbij hij aan de Waalse Regering de ontslagbrief meedeelt van de heer Philippe Lhomme, die gewoon lid is van de afdeling oriëntatie en decentralisatie van de "Commission régionale de l'aménagement du territoire";

Artikel 1. In Anwendung von Artikel 174 des Wallonischen Gesetzbuches über das Wohnungswesen und die Nachhaltigkeit der Wohnverhältnisse bestellt die Wallonische Regierung Herrn Pascal Abandonné zum Sonderkommissar der Regierung bei der Wohnungsbaugesellschaft öffentlichen Dienstes « Toit Moi » in Mons.
Artikel 1. De Waalse Regering wijst overeenkomstig artikel 174 van het Waals Wetboek van Huisvesting en Duurzaam Wonen de heer Pascal Abandonné aan als bijzondere commissaris bij de openbare huisvestingsmaatschappij « Toit Moi », te Bergen.

Artikel 1 - In Anwendung von Artikel 174 des Wallonischen Gesetzbuches über das Wohnungswesen und die Nachhaltigkeit der Wohnverhältnisse bestellt die Wallonische Regierung Herrn Olivier Vandenhoute zum Sonderkommissar der Regierung bei der Wohnungsbaugesellschaft öffentlichen Dienstes "Société du Logement de Grâce-Hollogne SC" in Grâce-Hollogne.
Artikel 1. De Waalse Regering wijst, overeenkomstig artikel 174 van het Waals wetboek van huisvesting en duurzaam wonen, M. Olivier Vandenhoute aan als bijzondere commissaris bij de openbare huisvestingsmaatschappij « Société du Logement de Grâce-Hollogne » SC, in Grâce-Hollogne.

Die VLAAMSE ECOLOGIE- ENERGIE-EN MILIEUONDERNEMING AG sowie die NEW NORTHERN RAILWAY CENTER AG und die ANTWERP PORT STORAGE AG, die alle bei Herrn Ive VAN GIEL, Rechtsanwalt in 2018 Antwerpen, Generaal Lemanstraat 67, Domizil erwählt haben, haben am 27. November 2017 mit zwei getrennten Antragschriften die Nichtigerklärung des Erlasses der Flämischen Regierung vom 8. September 2017 zur endgültigen Festlegung der Erhaltungsziele und Prioritäten für das unter Anwendung der Vogel-Richtlinie ausgewiesene besondere Schutzgebiet 'BE2300222 De Kuifeend en Blokkersdijk - deel De Kuifeend' beantragt.
De NV VLAAMSE ECOLOGIE - ENERGIE - EN MILIEUONDERNEMING, en de NV NEW NORTHERN RAILWAY CENTER en de NV ANTWERP PORT STORAGE, die allen woonplaats kiezen bij Mr. Ive VAN GIEL, advocaat, met kantoor te 2018 Antwerpen, Generaal Lemanstraat 67, hebben met twee respectieve verzoekschriften op 27 november 2017 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse Regering van 8 september 2017 houdende definitieve vaststelling van de instandhoudingsdoelstellingen en prioriteiten voor de met toepassing van de Vogelrichtlijn aangewezen speciale beschermingszone 'BE2300222 De Kuifeend en Blokkersdijk - deel De Kuifeend'.

Artikel 1. In Artikel 1 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 10. November 2016 zur Bestellung der Mitglieder des Rates für das Steuer- und Finanzwesen der Wallonie wird Herr Jean Hilgers durch Herrn Edoardo Traversa als Mitglied des Rates ersetzt.
Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 10 november 2016 tot aanwijzing van de leden van de "Conseil de la Fiscalité et des Finances de Wallonie" wordt de heer Jean Hilgers vervangen door de heer Edoardo Traversa als lid van de Raad.

Aufgrund des Schreibens von Herrn Vincent Desquesnes, stellvertretendem Mitglied der Abteilung "Aktive Planung" des Regionalausschusses für Raumordnung, durch das der Wallonische Regierung er seinen Rücktritt erklärt;
Gelet op het schrijven van de heer Vincent Desquesnes, plaatsvervangend lid van de afdeling actieve inrichting van de "Commission régionale de l'aménagement du territoire" waarbij hij zijn ontslag aan de Waalse Regering meedeelt;

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 20. Juli 2011, der am 1. April 2008 in Kraft tritt, wird das Mandat von Herrn Stéphan Steyer, wissenschaftlicher Attaché beim " Centre wallon de Recherches agronomiques" , für einen Zeitraum von einem Jahr erneuert.
Bij besluit van de Waalse Regering van 20 juli 2011, dat in werking treedt op 1 april 2008, wordt het mandaat van de heer Stéphan Steyer, wetenschappelijk attaché bij het " Centre wallon de Recherches agronomiques" , hernieuwd voor een periode van één jaar.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 20. Juli 2011, der am 1. Juli 2004 in Kraft tritt, wird das Mandat von Herrn Jean-Michel Romnee, wissenschaftlicher Attaché beim " Centre wallon de Recherches agronomiques" , für einen Zeitraum von einem Jahr erneuert.
Bij besluit van de Waalse Regering van 20 juli 2011, dat in werking treedt op 1 juli 2004, wordt het mandaat van de heer Jean-Michel Romnee, wetenschappelijk attaché bij het " Centre wallon de Recherches agronomiques" , hernieuwd voor een periode van één jaar.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 20. Juli 2011, der am 1. Juli 2007 in Kraft tritt, wird das Mandat von Herrn Jean-Michel Romnee, wissenschaftlicher Attaché beim " Centre wallon de Recherches agronomiques" , für einen Zeitraum von einem Jahr erneuert.
Bij besluit van de Waalse Regering van 20 juli 2011, dat in werking treedt op 1 juli 2007, wordt het mandaat van de heer Jean-Michel Romnee, wetenschappelijk attaché bij het " Centre wallon de Recherches agronomiques" , hernieuwd voor een periode van één jaar.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 20. Juli 2011, der am 1. Juli 2006 in Kraft tritt, wird das Mandat von Herrn Jean-Michel Romnee, wissenschaftlicher Attaché beim " Centre wallon de Recherches agronomiques" , für einen Zeitraum von zwei Jahren erneuert.
Bij besluit van de Waalse Regering van 20 juli 2011, dat in werking treedt op 1 juli 2006, wordt het mandaat van de heer Jean-Michel Romnee, wetenschappelijk attaché bij het " Centre wallon de Recherches agronomiques" , hernieuwd voor een periode van twee jaar.