Vertaling van "dauerhaften mannigfaltigen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gemeinschaftsinitiative betreffend die wirtschaftliche und soziale Wiederbelebung der krisenbetroffenen Städte und Stadtrandgebiete zur Förderung einer dauerhaften Städteentwicklung | Gemeinschaftsinitiative betreffend die wirtschaftliche und soziale Wiederbelebung von städtischen Gebieten | URBAN II [Abbr.]
communautair initiatief voor economische en sociale rehabilitatie van in crisis verkerende steden en buurten | URBAN II [Abbr.]

Gesamtheit von dauerhaften Gütern im Zusammenhang mit einer Erstausstattung
geheel van duurzame goederen,noodzakelijk voor een eerste ingebruikstelling

Entwicklung einer engen und dauerhaften Partnerschaft auf der Ebene der Städte und Gemeinden in Europa und Lateinamerika
Ontwikkeling van directe en duurzame partnerschappen tussen steden en gemeenten in Europa en in Latijns-Amerika

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. in der Erwägung, daß gemäß Artikel 299 Absatz 2 EGV die Förderung einer dauerhaften Entwicklung der Gebiete in äußerster Randlage, die Unterstützung der Entstehung neuer innovativer und wettbewerbsfähiger Wirtschaftszweige in diesen Regionen, die Behebung ihrer Entwicklungsrückstände und der Ausgleich für die dauerhaften und mannigfaltigen Nachteile, unter denen diese Regionen leiden, für die Union im Hinblick auf ihr Ziel des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts eine neuerliche Verpflichtung darstellen,
D. overwegende dat steun voor duurzame ontwikkeling van de ultraperifere gebieden, het ondersteunen van de opkomst van concurrerende innoverende sectoren in deze regio's, het verhelpen van hun ontwikkelingsachterstand en het compenseren van de blijvende en cumulatieve nadelen waarmee zij te kampen hebben overeenkomstig artikel 299, lid 2 van het EG-Verdrag voor de Unie een verplichting blijft in het streven naar economische en sociale samenhang,