Traduction de «datum jedenfalls » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Datum der Einreichung des Asylbegehrens (1) | Datum der Einreichung des Asylantrags (2)
datum waarop een asielverzoek is ingediend

Datum der Anfrage | Datum des Antrags | Stellung der Anfrage auf der Warteliste
tijdsvolgorde van binnenkomst aanvraag

gerichtlich oder notariell beglaubigtes Datum | sicher feststehendes Datum
vaste datum

obengenanntes Datum | obiges Datum
op bovengemelde datum | op opgemelde datum | op voornoemde datum

vor dem Datum liegen
voorafgaan

Datum der Ausstellung des Visums (1) | Ausstellungsdatum des Visums (2)
datum waarop het visum wird afgegeven

Datum der Annullierung
datum van de annulering

ein Datum vorverlegen
een datum naar een vroeger tijdstip terugbrengen

neueren Datums
recent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Art. 7 und 17, die am 1. Juli 2013 in Kraft und zu einem von der Regierung festgesetzten Datum und jedenfalls spätestens am 30. Juni 2014 ausser Kraft treten;
- de artikelen 7 en 17 die op 1 juli 2013 in werking treden en houden op van kracht te zijn op een datum bepaald door de Regering en uiterlijk op 30 juni 2014;

Die Mitgliedstaaten werden so bald wie möglich, jedenfalls vor dem in Artikel 18 Absatz 1 dieser Richtlinie angegebenen Datum, Vertragspartei des HNS - Übereinkommens.
De lidstaten worden zo spoedig mogelijk, en in elk geval vóór de in artikel 18, lid 1, van deze richtlijn vermelde datum, partij bij het HNS-verdrag.

(1) Die Mitgliedstaaten werden so bald wie möglich, jedenfalls vor dem in Artikel 18 Absatz 1 dieser Richtlinie angegebenen Datum, Vertragspartei des Übereinkommens von 1996.
1. De lidstaten worden zo snel mogelijk partij bij het verdrag van 1996, en in elk geval vóór de in artikel 18, lid 1, van deze richtlijn genoemde datum.

Die Mitgliedstaaten werden so bald wie möglich, jedenfalls vor dem in Artikel 18 Absatz 1 dieser Richtlinie angegebenen Datum, Vertragspartei des Bunkeröl-Übereinkommens.
De lidstaten worden zo spoedig mogelijk, en in ieder geval vóór de in artikel 18, lid 1, van deze richtlijn vermelde datum, partij bij het Bunkerolieverdrag.

1. Die Mitgliedstaaten werden so bald wie möglich, jedenfalls vor dem in Artikel 13 dieser Richtlinie angegebenen Datum, Vertragspartei des Übereinkommens von 1996.
1. De lidstaten worden zo snel mogelijk partij bij het verdrag van 1996, en in elk geval vóór de in artikel 13 van deze richtlijn genoemde datum.

Die Mitgliedstaaten werden so bald wie möglich, jedenfalls vor dem in Artikel 13 angegebenen Datum, Vertragspartei des HNS-Übereinkommens.
De lidstaten worden zo spoedig mogelijk, en in elk geval vóór de datum genoemd in artikel 13 van onderhavige richtlijn, verdragspartij bij het HNS-verdrag.