Vertaling van "datenerfassung gemeinschaftsebene " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

administrative Datenerfassung | Datenerfassung in der Verwaltung
administratief vastleggen

Datenerfassung
gegevensverzameling

Prinzip der einmaligen Datenerfassung
principe van unieke verzameling van gegevens

Regionales Sekretariat auf Gemeinschaftsebene
Regionaal Secretariaat voor de Europese Gemeenschap

Dialog zwischen den Sozialpartnern auf Gemeinschaftsebene
dialoog tussen de sociale partners op communautair niveau

Datenerfassung [ Texterfassung ]
invoer van gegevens [ vastleggen van gegevens ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fest steht, dass die Datenerfassung auf Gemeinschaftsebene wie auch auf nationaler Ebene große Lücken aufweist.
Duidelijk is dat er zowel op Gemeenschaps- als op nationaal niveau grote hiaten in de beschikbaarheid van gegevens zijn.

Aus diesem Grund kann die Datenerfassung auf Gemeinschaftsebene weitaus effizienter und im Einklang mit dem Subsidiaritätsgrundsatz erfolgen.
Vandaar dat het verzamelen van gegevens beter op communautair niveau kan gebeuren, zij het in overeenstemming met het principe van subsidiariteit.

Zu diesem Zweck werden in der Durchführungsbestimmung Serienformulare zur Angabe der zweckmäßigen Daten vorgegeben. Die Mitgliedstaaten benennen die Stellen, die auf einzelstaatlicher und/oder Gemeinschaftsebene für die Datenerfassung zuständig sind.
Met het oog daarop worden in de uitvoeringsmaatregel voor de desbetreffende elementen standaardformulieren voor verklaringen opgenomen en de lidstaten wijzen de instanties aan die verantwoordelijk zijn voor de inzameling van de gegevens op nationaal en/of communautair niveau.