Traduction de «datenbanken verpackungen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Datenbanken nutzen | Datenbanken verwenden
databanken gebruiken | databases gebruiken

geeignete Verpackungen für Lebensmittel auswählen | geeignete Verpackungen für Nahrungsmittel auswählen
geschikte verpakkingen voor voedingsproducten selecteren

Hersteller von Datenbanken
producent van databanken

Informationen aus Pipeline-Datenbanken analysieren
informatie van pijplijndatabank analyseren

Datenbanken
databanken

Zugang zu den gemeinschaftlichen Datenbanken | ECBASES [Abbr.]
toegang tot de communautaire databanken | ECBASES [Abbr.]

Verwaltungssystem für relationale Datenbanken
systeem voor het beheer van relationele databanken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Änderungen zur Anpassung des in Artikel 8 Absatz 2 und Artikel 10 Absatz 2 letzter Gedankenstrich genannten Kennzeichnungssystems, der in Artikel 12 Absatz 3 und Anhang III genannten Tabellen für die Datenbanken sowie der in Anhang I genannten Beispiele für die Begriffsbestimmung für "Verpackungen" an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt werden nach dem Verfahren des Artikels 21 Absatz 2 vorgenommen.
De wijzigingen, nodig voor de aanpassing aan de vooruitgang van wetenschap en techniek van het in artikel 8, lid 2, en in artikel 10, tweede alinea, laatste streepje, bedoelde identificatiesysteem, de in artikel 12, lid 3, en de in bijlage III bedoelde vormvereisten met betrekking tot het systeem van databases alsmede de in bijlage IA ter illustratie opgenomen voorbeelden van de criteria voor de definitie van verpakking, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 21, lid 2.

Artikel 12 der Verpackungsrichtlinie verlangt von den Mitgliedstaaten die Einrichtung von Datenbanken über Verpackungen und Verpackungsabfälle.
Artikel 12 van de verpakkingsrichtlijn bepaalt dat de lidstaten databases met betrekking tot verpakking en verpakkingsafval moeten opzetten.

6. Die Mitgliedstaaten ergreifen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass auf harmonisiertem Wege Datenbanken über Verpackungen und Verpackungsabfälle eingerichtet werden, was dazu beitragen soll, dass die Mitgliedstaaten und die Kommission die Erreichung der in der Richtlinie dargelegten Zielvorgaben überprüfen können.
6. De lidstaten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat er op geharmoniseerde wijze databases met betrekking tot verpakking en verpakkingsafval worden opgezet teneinde de lidstaten en de Commissie in de gelegenheid te stellen toe te zien op de tenuitvoerlegging van de doelstellingen van de richtlijn.

Die Mitgliedstaaten errichten Informationssysteme (Datenbanken) über Verpackungen und Verpackungsabfälle, damit die Erreichung der in dieser Richtlinie dargelegten Zielvorgaben überprüft werden kann.
De lidstaten dienen informatiesystemen (databanken) te ontwikkelen voor verpakkingen en verpakkingsafval zodat op de tenuitvoerlegging van de doelstellingen van deze richtlijn kan worden toegezien.