Vertaling van "dass handschellen tragender häftling durch " (Duits → Nederlands) :

Nachdem Reinigungspersonal entdeckt hatte, dass ein Handschellen tragender Häftling durch den irischen Flughafen Shannon transportiert wurde, hat sich herausgestellt, dass die irische Regierung über keine geeigneten Vorkehrungen oder Protokolle für derartige Praktiken verfügt.
Na de ontdekking, door schoonmaakpersoneel, van een gehandboeide en geknevelde gevangene op het vliegveld Shannon in Ierland is komen vast te staan dat Ierland geen regelingen of protocollen kent voor dit soort praktijken.

Der Begriff Rang innerhalb des Haushalts und die entsprechende Progression der Beträge der gezahlten Zulagen « gehen vom Prinzip aus, dass die durch den Haushalt zu tragende Last im Verhältnis zu dessen Umfang steigt » (Bericht an den König, der dem königlichen Erlass vom 21. April 1997 vorhergeht, Belgisches Staatsblatt, 30. April 1997, S. 10514).
Het begrip rang binnen het gezin en het overeenkomstige progressieve karakter van de bedragen van de uitgekeerde bijslag « gaat uit van het beginsel dat de te dragen last door het gezin vergroot volgens de omvang » (Verslag aan de Koning voorafgaand aan het koninklijk besluit van 21 april 1997, Belgisch Staatsblad, 30 april 1997, p. 10514).