Traduction de «dass einsparungspotential » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Verkehrsschild, das Führer, die die Fahrtrichtung ändern, darauf hinweist, dass Führer von Fahrrädern und zweirädrigen Kleinkrafträdern auf derselben öffentlichen Straße fahren
verkeersbord dat de bestuurders die van richting veranderen, wijst op fietsers en bestuurders van tweewielige bromfietsen die dezelfde openbare weg volgen

Dokument, aus dem sich ergibt, dass die Zustimmung erteilt worden ist
document waaruit blijkt dat de toestemming is verleend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In diesem Bereich besteht ein erhebliches Einsparungspotential, das durch eine größere Dezentralisierung des Energiemanagements und eine verstärkte Einbeziehung der Öffent lichkeit auf lokaler und regionaler Ebene realisiert werden kann.
Er zijn aanzienlijke besparingen mogelijk door grotere decentralisatie van het energiebeheer en grotere betrokkenheid van de overheid op regionaal en lokaal niveau.

Ein großes Einsparungspotential kann durch den Abbau technischer Hindernisse in der Industrie mit Hilfe von Mindesteffizienzprotokollen oder gleichwertigen Vereinbarungen realisiert werden, im Rahmen derer die Industrie Leitlinien zum Einsatz kosten- und energieeffizienter Verfahren und Methoden in der Produktion verfolgt.
Er kunnen aanzienlijke energiebesparingen worden verwezenlijkt door bepaalde technische belemmeringen in de industrie op te ruimen. Dit kan gebeuren via de invoering van minimum efficiëntieprotocollen of gelijkwaardige overeenkomsten, waarbij de industrie zich laat leiden door richtsnoeren voor kosteneffectieve en energie-efficiënte productieprocessen en methoden.

[40] Einheimische Wasserheizgeräte der elektrischen Lagerung (DESWH) hängen das angegebene Einsparungspotential nur mit der Reduzierung der thermischen Ersatzverluste wegen dickerer Isolierung zusammen.
[40] Het vermelde besparingspotentieel geldt uitsluitend voor de beperking van de warmteverliezen in standby door een betere isolatie.

1. Energieverbrauch und Einsparungspotential im Sektor Gebäude
1. Energieverbruik en mogelijke besparingen in de sector gebouwen

In diesem Sinne werden Maßnahmen zur Information und Sensibilisierung über das beträchtliche Einsparungspotential, das im Sektor Gebäude besteht, und über die besten Praktiken, die zur Steigerung des Energieprofils beitragen, vorgeschlagen.
In dit verband worden maatregelen voorgesteld inzake bewustwording en voorlichting over het aanzienlijke besparingspotentieel in de sector gebouwen en over de beste praktijken die bijdragen aan de verbetering van de energieprestatie.

Die Kommission schätzt, dass ein Einsparungspotential, das als kosteneffizient angesehen werden könnte, von etwa 22% der derzeitigen Verbrauchs besteht, das bis zum Jahr 2010 voll ausgeschöpft werden könnte. Dieses Potential bezieht sich auf die Energie, die in den Gebäuden für Heizung, Warmwasserbereitung, Klimaanlagen und Beleuchtung verwendet wird.
Wat betreft het gebruik van energie in gebouwen ten behoeve van verwarming, warm water, airconditioning of verlichting, raamt de Commissie het kosteneffectief besparingspotentieel op ongeveer 22% van het huidige verbruik, dat in 2010 volledig kan worden gerealiseerd.

In diesem Sinn empfiehlt sich die Durchführung von Informations- und Sensibilisierungskampagnen über die Auswirkungen des Sektors Gebäude auf den globalen Energieverbrauch, über das beträchtliche Einsparungspotential in diesem Bereich und über die besten Praktiken zur Verbesserung des Energieprofils.
In dit opzicht zijn campagnes inzake voorlichting en bewustwording aangewezen met betrekking tot het effect van de sector gebouwen op het totale energieverbruik, het aanzienlijke besparingspotentieel in deze sector en de beste praktijken die bijdragen aan de verbetering van de energieprestatie.