Vertaling van "dass verbrauchervertreter " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verkehrsschild, das Führer, die die Fahrtrichtung ändern, darauf hinweist, dass Führer von Fahrrädern und zweirädrigen Kleinkrafträdern auf derselben öffentlichen Straße fahren
verkeersbord dat de bestuurders die van richting veranderen, wijst op fietsers en bestuurders van tweewielige bromfietsen die dezelfde openbare weg volgen

Dokument, aus dem sich ergibt, dass die Zustimmung erteilt worden ist
document waaruit blijkt dat de toestemming is verleend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Benutzer- und Verbrauchervertreter stimmten im großen und ganzen dem Vorschlag der Kommission zu, der hochrangigen Kommunikationsgruppe Befugnisse zur Beilegung von grenzüberschreitenden Streitigkeiten zu erteilen.
Gebruikers- en consumentenverenigingen zijn het in grote lijnen eens met het voorstel van de Commissie om de Communicatiegroep op hoog niveau de bevoegdheid te geven grensoverschrijdende geschillen te beslechten.

Öffentliche Rundfunkanstalten, Verbrauchervertreter und Regulierungsbehörden sprachen sich für eine Verstärkung der Interoperabilität aus, waren sich jedoch uneinig darüber, wie diese am besten zu erreichen sei.
De publieksomroepen, consumentenverenigingen en regelgevers zijn voorstander van een grotere interoperabiliteit, maar zijn het niet eens over de beste manier om die te bereiken.

* Vertretung und aktive Mitwirkung: Es ist dafür Sorge zu tragen, dass die Verbrauchervertreter regelmäßig hinzugezogen werden, damit die Verbraucher bei der Entscheidungsfindung Gehör finden.
* vertegenwoordiging en actieve participatie: er dienen maatregelen te worden genomen om de systematische raadpleging van consumentenvertegenwoordigers mogelijk te maken, zodat de consumenten invloed krijgen bij de besluitvorming.

Ein Anliegen der Regulierungsbehörden und Verbrauchervertreter war es auch, sicherzustellen, daß den Verbrauchern exakte und transparente Informationen über die Gebühren zur Verfügung gestellt werden.
De regelgevers en de gebruikers- en consumentenverenigingen dringen erop aan ervoor te zorgen dat de consument nauwkeurige en transparante informatie krijgt over de tarieven.

Die Benutzer- und Verbrauchervertreter sprachen sich für eine Verpflichtung aus, den Mobiltelefonbenutzern eine Übertragbarkeit der Nummern zu ermöglichen.
De gebruikers- en consumentenverenigingen dringen sterk aan op verplichte nummerportabiliteit voor mobiele gebruikers.

18. ist der Ansicht, dass eine gute Governance des Binnenmarktes die Rolle der Beratungsgremien auf europäischer Ebene, des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses, des Ausschusses der Regionen, der Ausschüsse für den sektoralen Dialog und der Arbeitnehmer- und Verbrauchervertreter achten und stärken muss;
18. is van oordeel dat "goed bestuur" van de interne markt de rol van bestaande adviesorganen op Europees niveau, met name het Europees Economisch en Sociaal Comité, het Comité van de Regio's, raden voor sectoraal overleg en vertegenwoordigers van werknemers en consumenten, moet eerbiedigen en versterken.

52. wiederholt und bekräftigt seine in seiner oben genannten Entschließung vom 4. Mai 1999 zu dem früheren verbraucherpolitischen Aktionsplan erhobene Forderung nach einer systematischen Einbindung der Verbrauchervertreter in den EU-Entscheidungsprozess;
52. herhaalt nog eens met klem zijn verzoek in zijn bovengenoemde resolutie van 4 mei 1999 om een systematische integratie en vertegenwoordiging van consumentenvertegenwoordigers bij het EU-beleid;

51. wiederholt und bekräftigt seine in seiner Entschließung vom 4. Mai 1999 zu dem früheren verbraucherpolitischen Aktionsplan erhobene Forderung nach einer systematischen Einbindung der Verbrauchervertreter in den EU-Entscheidungsprozess;
51. herhaalt nog eens met klem zijn verzoek in zijn resolutie van 4 mei 1999 over het laatste actieplan voor het consumentenbeleid om een systematische integratie en vertegenwoordiging van consumentenvertegenwoordigers bij het EU-beleid;

14. begrüßt die Absicht der Kommission, die derzeitige unzufriedenstellende Zusammensetzung der Verbrauchervertretung auf allen Ebenen zu verbessern und ersucht die Kommission, Maßnahmen zur besseren systematischen Einbindung der Verbrauchervertreter in einen transparenten und offenen Entscheidungsprozeß, insbesondere in den Bereichen Telekommunikation, Informationsgesellschaft, Lebensmittel, Finanzdienstleistungen und Verkehr zu ergreifen;
14. verwelkomt het voornemen van de Commissie om de vertegenwoordiging van de consumenten op alle niveaus te verbeteren vergeleken bij de huidige onbevredigende toestand en verzoekt de Commissie maatregelen te nemen met het oog op een betere, systematische betrokkenheid van consumentenvertegenwoordigers bij een transparante en open besluitvorming, met name op de gebieden telecom, informatiemaatschappij, voeding, financiële diensten en vervoer;

17. fordert die Kommission auf, die Einbeziehung der Verbrauchervertreter in internationale Gremien, die für die Belange der Verbraucher in der EU wichtig sind, zu unterstützen und zu fördern;
17. verzoekt de Commissie de opneming van consumentenvertegenwoordigers in internationale organen die voor de consumenten in de EU van belang zijn te steunen en aan te moedigen;