Vertaling van "dass selbstmordraten alarmierend " (Duits → Nederlands) :

Ist der Kommission bekannt, dass die Selbstmordraten alarmierend hoch sind, und dass in Irland Selbstmord eine der häufigsten Todesursachen bei Männern unter 35 Jahren ist?
De zelfmoordcijfers liggen onrustwekkend hoog: in Ierland is zelfmoord één van de meest voorkomende doodsoorzaken bij mannen jonger dan 35.

Die Presse, insbesondere die auf den Azoren und in Massachusetts, hat sich zum Sprachrohr der oft dramatischen Auswirkungen dieser Ausweisungen gemacht: alarmierende Selbstmordraten, auseinandergerissene Familien, Menschen aus städtischem Umfeld, die kein Portugiesisch sprechen, die mit dem schrecklichen sozialen Stigma der Ausweisung in das ländliche azoreanische Milieu kommen, usw. mldr.
In de pers, met name op de Azoren en in Massachusetts, kunnen de vaak dramatische gevolgen van deze uitzettingen worden nagelezen: alarmerende zelfmoordcijfers, uiteengevallen families, mensen die geen Portugees spreken uit stedelijke agglomeraties die in kleine plattelandsgemeenschappen op de Azoren terechtkomen met het rampzalige sociale stigma van deportatie, enz.