Traduction de «dass rms-verhandlungen endgültig blockiert » (Allemand → Néerlandais) :

B. in der Erwägung, dass die DDA 2001 ohne die volle Zustimmung der Entwicklungsländer zum gesamten Inhalt lanciert wurde; in der Erwägung, dass der endgültige Beschluss über den Inhalt der DDA auf der Fünften WTO-Ministerkonferenz im Jahre 2003 in Cancun gefasst wurde, nachdem einige afrikanischen WTO-Mitgliedstaaten die Konferenz auf dramatische Weise verlassen hatten; in der Erwägung, dass die DDA-Verhandlungen zweimal – 2006 und 2008 – unterbrochen wurden und seit einem Jahr kontinuierlich blockiert sind,
B. overwegende dat de Ontwikkelingsagenda van Doha zonder de volledige instemming van de ontwikkelingslanden met de gehele inhoud van deze agenda in 2001 werd gelanceerd; overwegende dat het definitieve besluit over de inhoud van de Ontwikkelingsagenda op de vijfde WTO-ministersconferentie van 2003 in Cancun werd genomen nadat de Afrikaanse lidstaten van de Wereldhandelsorganisaties zich op dramatische wijze van de onderhandelingen hadden gedistantieerd; overwegende dat de onderhandelingen over de Ontwikkelingsagenda tweemaal zijn onderbroken, in 2006 en in 2008, en dat ze één jaar lang in een voortdurende patstelling hebben verkeerd,

In der Erwägung, dass die endgültige Fassung des Planes für die Entwicklung des ländlichen Raums der Europäischen Kommission im Anschluss an die Verhandlungen zwischen den wallonischen Behörden und der Kommission am 1. August 2000 übermittelt worden ist;
Overwegende dat de uiteindelijke versie van het plan voor plattelandsontwikkeling na onderhandelingen tussen de Commissie en de Waalse overheid op 1 augustus 2000 overgemaakt werd aan de Europese Commissie;

In der Erwägung, dass die endgültige Fassung des Plans für die Entwicklung des ländlichen Raums am 1. August 2000 der Europäischen Kommission infolge der Verhandlungen zwischen der Kommission und der Wallonischen Region übermittelt worden ist;
Overwegende dat de laatste versie van het plan voor plattelandsontwikkeling, die het resultaat is van de onderhandelingen tussen de Commissie en de Waalse overheden, aan de Europese Commissie is overgemaakt op 1 augustus 2000;

Auf der IWC-Plenartagung von 2006 wurde erstmals erkannt, dass die RMS-Verhandlungen endgültig blockiert sind.
In de plenaire vergadering van de IWC in 2006 is voor het eerst erkend dat de RMS-onderhandelingen definitief in een impasse waren beland.