Vertaling van "dass regierun­gen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

eingepflanztes Gen | eingeschleustes Gen
ingevoegd gen

Env-Gen | Hüll-Gen
env | env-gen

tat-Gen | trans-Aktivator-Gen
tat-gen | trans-activatorgen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kein Wunder, dass die Krise die Mehrheit unserer Länder erschüttert hat: ihre Regierun­gen, ihre Volkswirtschaften, teilweise die ganze Gesellschaft.
Geen wonder dat deze crisis het merendeel van onze landen op hun grondvesten heeft doen schudden: regering, economie, en in sommige gevallen de gehele samenleving.

In diesem Prozess der Reformen und Veränderungen ist es vollkommen legitim, dass die Regierun­gen ihre nationalen Interessen verteidigen; das ist es schließlich, was die Wähler von ihnen erwar­ten.
In dit proces van hervorming en verandering is het volkomen legitiem dat regeringen hun nationale belang verdedigen; hun kiezers verwachten immers niet anders.

Die Nutzung sozialer Medien zur Förderung der Menschenrechte sollte von den Regierun­gen nicht eingeschränkt werden.
Het gebruik van sociale media ter bevordering van de mensenrechten mag door regeringen niet aan banden worden gelegd.

Mit dieser Zielsetzung des SWP war auch die Erwartung verbunden, potenzielle Spannungen sowohl zwischen den nationalen Regierun­gen und der EZB als auch zwischen größeren und kleineren Mitgliedstaaten zu vermeiden.
Met deze doelstelling van het SGP was ook de verwachting verbonden om mogelijke spanningen tussen zowel de nationale regeringen en de ECB als tussen grotere en kleinere lidstaten te vermijden.