Traduction de «dass morgige erklärung des rates positiv ausfallen » (Allemand → Néerlandais) :

Ich hoffe, dass die morgige Erklärung des Rates positiv ausfallen und unser Vertrauen in ein positives Ergebnis stärken wird, und ich möchte allen danken, die zu diesem positiven Ergebnis beigetragen haben.
Ik hoop dat de verklaring van de Raad morgen positief zal zijn en vertrouwen geeft op een goed resultaat en ik dank iedereen die heeft meegewerkt aan het goede resultaat.

Ich hoffe, dass wir eine Vereinbarung treffen können und die morgige Abstimmung positiv ausfallen wird.
Ik hoop dat we tot overeenstemming kunnen komen en morgen een positieve stemming hebben.

Daher danke ich sowohl der Kommission als auch der französischen Präsidentschaft, vor allem aber meinen Kolleginnen und Kollegen, nicht nur für ihre Geduld und Unterstützung, sondern auch für die morgige Abstimmung, die wie ich hoffe, positiv ausfallen wird.
Ik wil de Commissie en het Franse voorzitterschap bedanken, maar vooral ook mijn collega’s, niet alleen voor hun geduld en hun steun, maar hopelijk ook voor hun stem bij de stemming van morgen.

Deshalb hoffe ich, dass vor der nächsten Tagung des Rates eine Vision formuliert wird und die hierzu getroffenen Entscheidungen, auch die der Kommission, positiv ausfallen werden.
Ik verwacht dan ook dat voor de volgende Raad een visie daarop wordt neergelegd en de uitspraken daarover tot nu toe, ook van de kant van de Commissie, zijn positief.

Ich hoffe, dass die morgige Abstimmung positiv ausfallen wird.
Ik hoop morgen op een positieve uitslag van de stemming.