Traduction de «dass makroökonomischen herausforderungen dänemarks » (Allemand → Néerlandais) :

Die Herausforderungen, denen sich die EU heute gegenübersieht, sind Teil der weltweiten makroökonomischen Herausforderungen, die der Washingtoner Gipfel über die Finanzmärkte und die Weltwirtschaft hervorgehoben hat.
De uitdagingen waarvoor de EU nu staat, maken deel uit van de mondiale macro-economische uitdagingen waar tijdens de recente top over de financiële markten en de wereldeconomie in Washington de aandacht op is gevestigd.

Im mehrjährigen Finanzrahmen 2014-2020 werden die europäischen Struktur- und Investitionsfonds eng mit den Zielen der Strategie „Europa 2020“ und den in den länderspezifischen Empfehlungen genannten makroökonomischen Herausforderungen verknüpft.
In het meerjarig financieel kader 2014-2020 zijn de Europese structuur- en investeringsfondsen nauw gekoppeld aan de doelstellingen van de Europa 2020-strategie en de macro-economische uitdagingen die in de landspecifieke aanbevelingen naar voren zijn gekomen.

Künftige Herausforderungen: Dänemark will die deutlich unter dem Durchschnitt liegende Erwerbsquote und Erwerbsbeteiligung ethnischer Minderheiten erhöhen.
Uitdagingen voor de toekomst: Denemarken wil de werkgelegenheid en de arbeidsparticipatie van etnische minderheden, die aanzienlijk onder het gemiddelde liggen, vergroten.

Nach Auswertung des Frühwarn-Scoreboard kam die Kommission zu dem Schluss, dass es einer weiteren eingehenden Überprüfung der makroökonomischen Entwicklung in den folgenden zwölf Mitgliedstaaten bedarf: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Spanien, Frankreich, Italien, Zypern, Ungarn[15], Slowenien, Finnland, Schweden und Vereinigtes Königreich.
Op basis van een economische interpretatie van het scorebord voor vroegtijdige waarschuwing kwam de Commissie tot de conclusie dat voor de volgende twaalf lidstaten een nadere diepgaande analyse van de macro-economische ontwikkelingen geboden was: België, Bulgarije, Denemarken, Spanje, Frankrijk, Italië, Cyprus, Hongarije[15], Slovenië, Finland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk.

Der Schwerpunkt der makroökonomischen Herausforderungen in den Mitgliedstaaten hat sich verlagert.
De focus van de macro-economische uitdagingen in de lidstaten verschuift ook geleidelijk.

Ein Arbeitspapier der Kommissionsdienststellen mit Daten zu demografischen und sozialen Trends und zur Wirkung sozialpolitischer Maßnahmen angesichts der sozialen, wirtschaftlichen und makroökonomischen Herausforderungen, vor denen die Mitgliedstaaten stehen
een werkdocument van de diensten van de Commissie met gegevens over demografische en sociale ontwikkelingen en de rol van het sociaal beleid als antwoord op de sociale, economische en macro-economische uitdagen van de EU;

Der Rat nahm Schlussfolgerungen an, in denen er den Mitgliedstaaten politische Leitlinien für die Bewältigung der makroökonomischen und haushaltspolitischen Herausforderungen im Rahmen des Europäischen Semesters 2012 an die Hand gibt.
De Raad heeft conclusies aangenomen om de lidstaten sturing te bieden bij het bepalen van hun beleid om in het kader van het Europees semester van dit jaar de macro-economische en budgettaire uitdagingen aan te gaan.

Andere wichtige Herausforderungen sind unter anderem die Einsetzung einer effizienten Zentralregierung, die Gewährleistung der Rechtsstaatlichkeit, die uneingeschränkte Beteiligung der Frauen am politischen Prozess, die Schaffung eines transparenten und dauerhaften makroökonomischen und finanziellen Rahmens, eine ständige Beteiligung lokaler Kräfte am Entscheidungsprozess, der Wiederaufbau aller Sektoren, die Demobilisierung und die Beseitigung des Drogenhandels.
Andere grote uitdagingen zijn onder andere de noodzaak van de vorming van een doeltreffende centrale regering, de rechtsstaat, volwaardige deelname van vrouwen aan het politieke leven, een transparant en duurzaam macro-economisch en financieel kader, permanente lokale deelname aan het besluitvormingsproces, wederopbouw in alle sectoren, demobilisatie en de uitroeiing van de drugshandel.

Neben der Sicherung einer auf Dauer tragfähigen und soliden makroökonomischen Politik in Europa sollte sich die Reaktion der Union auf diese Herausforderungen vor allem auf zwei politische Schwerpunktbereiche konzentrieren:
De Commissie is van mening dat de reactie van de Unie op deze uitdagingen - naast de ondersteuning van een gezond Europees macro-economisch beleid - op twee belangrijke beleidslijnen geconcentreerd moet zijn: