Traduction de «dass innovation relay centres » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Debatte unter dem Titel „Grüner, besser, billiger: Innovation und Kreativität als wichtige Antriebskräfte nachhaltiger Entwicklung" wird von der Europäischen Kommission zusammen mit dem European Policy Centre (EPC) organisiert.
Het debat met als titel "Groener, beter en goedkoper: innovatie en creativiteit als drijvende krachten voor duurzame ontwikkeling" wordt georganiseerd door de Europese Commissie in samenwerking met het European Policy Centre (EPC).

Unter dem Titel „Innovation und Kreativität im öffentlichen Sektor Europas: Zeit für einen radikalen Wandel“ wird die Debatte zusammen mit dem European Policy Centre (EPC) organisiert.
Het debat met als titel "Innovatie en creativiteit in de overheidssector in Europa: tijd voor radicale verandering" wordt georganiseerd in samenwerking met het European Policy Centre (EPC).

Insbesondere trägt dies dazu bei, sicherzustellen, dass die Innovation Relay Centres und die Euro Info Centres den KMU erstklassige Unternehmensdienstleistungen bieten.
Het zal er met name toe bijdragen dat de Relaiscentra voor innovatie en de Euro Info Centres diensten van topkwaliteit aan KMO's verlenen.

Sie spielen auch eine zentrale Rolle dabei, KMU Information nicht nur über die sie betreffenden geltenden, sondern auch über die künftigen gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften zu verschaffen, sodass sie sich rechtzeitig und kostenwirksam auf sie einstellen können. Durch die bestehenden europäischen Netze zur Unterstützung von Unternehmen, etwa die EG-Beratungsstellen für Unternehmen (Euro-Info-Zentren) und die Innovationszentren (Innovation Relay Centres), sind umfangreiche Erfahrungen gesammelt und Fähigkeiten entwickelt worden.
Ook zijn zij van cruciaal belang bij het vergemakkelijken van de toegang van de bedrijven uit het MKB tot informatie over de Gemeenschapswetgeving die op hen van toepassing is, en ook over toekomstige wetgeving, zodat zij zich daarop kunnen voorbereiden en op kosteneffectieve wijze daarop kunnen inspelen. Met de bestaande Europese ondersteuningsnetwerken voor bedrijven, zoals de Euro Info Centres (EIC's) en de Innovation Relay Centres (IRC's), zijn aanzienlijke ervaringen opgedaan en vaardigheden ontwikkeld.

Die Kommission wird die Rolle der Europäischen Unterstützungsnetze, der 'Euro Info Centres (EICs)' und der 'Innovation Relay Centres (IRCs)', verstärken, indem sie sie an der Förderung der Unternehmenszusammenarbeit beteiligt und die einheitliche Erbringung aller EU-weiten Unterstützungsdienste sicherstellt, auch unter Einbeziehung der Business Innovation Centres (BICs).
De Commissie zal de rol van de Europese ondersteunende netwerken 'Euro Info Centres' (EIC's) en 'Relay Centra voor Innovatie' (RCI's) versterken door ze te betrekken bij de bevordering van de samenwerking tussen ondernemingen en door te zorgen voor een gestroomlijnde verlening van alle pan-Europese ondersteunende diensten, niet alleen door deze netwerken, maar ook door de Bedrijfsinnovatiecentra (BIC's).

Innovation Relay Centres" (IRCs) helfen den Firmen bei der Verbreitung ihrer innovativen Technologien in ganz Europa".
De "Innovation Relay Centres" (IRC's) helpen ondernemingen bij de verspreiding van hun innovatieve technologieën in Europa.

Die Kommission kann im Übrigen Workshops bzw. Konferenzen, die von Wirtschaftsvereinigungen, Handelskammern und Netzen zur Unterstützung von Unternehmen, wie den Euro-Info-Centres (EICs) und den Innovation Relay Centres (IRCs) im Rahmen der GoDigital-Initiative veranstaltet werden, eine gewisse finanzielle Unterstützung gewähren.
Bovendien kan de Commissie enige financiële steun verlenen voor workshops/conferenties die in het kader van GoDigital worden georganiseerd door bedrijfstakfederaties, kamers van koophandel en bedrijfsondersteunende netwerken zoals Euro Info Centres (EIC's) en Relay Centra voor Innovatie (RCI's).

Wirtschaftsverbände, Handelskammern und Netze zur Unterstützung von Unternehmen (Euro-Info-Centres, Innovation-Relay-Centres und andere) werden dann aufgefordert, ausgehend von vorhandenem Material und von Pilotaktionen praktisch anwendbare Informationen über erfolgreiche E-Business-Strategien zu verbreiten.
De volgende stap zal zijn dat brancheorganisaties, kamers van koophandel en bedrijfsondersteunende netwerken (met name Euro Info Centres, Relay Centra voor Innovatie e.a.) worden verzocht praktische informatie over succesvolle e-handelsstrategieën te verspreiden en daarbij voort te bouwen op bestaand materiaal en proefactiviteiten.

Das European Business and Innovation Centre Network (EBN), dem Verbände aus den meisten Mitgliedstaaten angehören, hat seit 1991 das PHARE- Programm bei Tätigkeiten zur Unterstützung der Errichtung von Business und Innovation Centres (BICs) in den PHARE-Ländern unterstützt.
Het Europese Net van Bedrijfsinnovatiecentra (EBN) heeft aangesloten organisaties in de meeste Lid-Staten. Al sinds 1991 wordt met Phare samengewerkt bij ondersteunende activiteiten voor de oprichting van bedrijfsinnovatiecentra (BIC's) in de Phare-landen.

Der Globalzuschuß wird Gegenstand einer Übereinkunft zwischen der Kommission und der zwischengeschalteten Stelle sein. Die Durchführung dieser Übereinkunft wird von einem Begleitausschuß im Rahmen der Partnerschaft Staat-Region-Kommission kontrolliert. * * * (*) im Englischen "Business Innovation Centres" (BIC).
Tussen de Commissie en de bemiddelende instantie zal een overeenkomst worden opgesteld; de toepassing daarvan zal in het kader van het partnerschap staat-regio-Commissie gecontroleerd worden door een toezichtcomité. * * * (*) "Business Innovation Centres" (BIC).