Vertaling van "dass grenzländer " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verkehrsschild, das Führer, die die Fahrtrichtung ändern, darauf hinweist, dass Führer von Fahrrädern und zweirädrigen Kleinkrafträdern auf derselben öffentlichen Straße fahren
verkeersbord dat de bestuurders die van richting veranderen, wijst op fietsers en bestuurders van tweewielige bromfietsen die dezelfde openbare weg volgen

Dokument, aus dem sich ergibt, dass die Zustimmung erteilt worden ist
document waaruit blijkt dat de toestemming is verleend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es ist nicht gerecht, dass die Grenzländer die Last ganz allein schultern müssen, denn – lassen Sie uns ganz offen sein – die Grenzländer sind nicht dazu da, als Polizei oder Grenzschutz für die restlichen Länder der Europäischen Union zu fungieren.
Het is ook niet eerlijk dat de grenslanden alleen overal voor moeten opdraaien. Laten we eerlijk zijn, de grenslanden zijn er niet om te dienen als politieagenten of grenswachten voor de rest van de landen van de Europese Unie.

– (IT) In den slawischen Sprachen bedeutet „Ukraine‟ „Grenzland‟.
− (IT) Mijnheer de Voorzitter, 'Oekraïne' betekent in Slavische talen 'grensland'.

Für die Russen war sie schon immer eine abgelegene Provinz, und nun ist die Ukraine als Ergebnis der vorletzten Erweiterung auch ein Grenzland für die Europäische Union.
Rusland heeft het land altijd beschouwd als een verre provincie, en momenteel grenst Oekraïne, als gevolg van de voorlaatste uitbreiding, ook aan de Europese Unie.

– (RO) Frau Präsidentin, leider ist Rumänien zu Europas wildem Grenzland geworden.
– (RO) Jammer genoeg is Roemenië het wilde grensgebied van Europa geworden.

Als Vertreter Litauens, einem Grenzland, einem EU-Grenzland, verstehe ich das nur zu gut.
Als vertegenwoordiger van Litouwen, een grensland, een EU-grensland, begrijp ik het zeer goed.

Beim sechsten Projekt handelt es sich um ein grenzüberschreitendes Vorhaben, an dem sich die Verwaltungen von Naturschutzgebieten im Grenzland von Belgien, Luxemburg und Deutschland beteiligen.
Het zesde project is grensoverschrijdend en brengt de beheersinstanties bij elkaar van natuurparken in het grensgebied tussen België, Luxemburg en Duitsland (Rijnland-Palts).