Traduction de «dass eu-organisation echo gute » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission verweist in ihrem Bericht zur Governance von Mai 2014[15] auf drei wichtige Erfordernisse: stärkere politische Führung, effektive Entscheidungsprozesse und gute Organisation.
Het verslag van de Commissie over governance van mei 2014[15] identificeert drie belangrijke behoeften: sterker politiek leiderschap, effectieve besluitvorming, en goede organisatie.

Die auf dem Drei-Parteien-Modell (Arbeitnehmer, Unternehmen, Regierung) basierende Organisation, die gute Ergebnisse in ganz Europa erzielt hat, muss jetzt jedoch auf die „neuralgischen Punkte“ ausgeweitet werden, d.h. die peripheren Organisationen.
De werking met drie partijen (werknemers, bedrijven en regeringen), die op Europees niveau goede resultaten heeft opgeleverd, moet nu evenwel worden uitgebreid naar de zogenaamde knooppunten, d.i. de periferie.

16. ist der Ansicht, dass die Aufnahme von Flüchtlingen in der eigenen Region den Flüchtlingsströmen in entfernte Länder generell vorzuziehen ist, dass die EU-Organisation ECHO gute Arbeit leistet, jedoch in zahlreichen Drittländern noch enger mit den Hilfsorganisationen der Mitgliedstaaten und dem UNHCR zusammenarbeiten müsste, um eine Zersplitterung der Hilfe zu vermeiden, und dass Delegationen der Europäischen Union in Drittländern dabei die Koordinierung übernehmen sollten;
16. wenst, overwegende dat opvang van vluchtelingen in de eigen regio meestal te verkiezen is boven vluchtelingenstromen naar verre landen en dat de EU-organisatie ECHO goed werk verricht, dat deze organisatie evenwel in tal van derde landen nog meer samenwerkt met de hulporganen van de EU lidstaten en met de UNHCR om versplintering van de hulp te voorkomen. EU-delegaties in derde landen dienen daarbij een coördinerende rol te spelen;

Der Beschluss der Mitglieder des Pazifik-Forums vom Oktober 2005, ein neues Abkommen zur Einrichtung des Pazifik-Insel-Forums als zwischenstaatlicher Organisation mit völkerrechtlichem Charakter zu schließen, bietet eine gute Möglichkeit, den Dialog zwischen der EU und dem pazifischen Raum zu stärken und damit die oben genannte Defizite des Post-Forum-Dialogs zu beheben.
Het besluit van de Forumleiders van oktober 2005 om een nieuwe overeenkomst te sluiten waarbij het Pacific Islands Forum wordt ingesteld als intergouvernementele organisatie volgens internationaal recht, biedt een goede gelegenheid om de dialoog tussen de EU en het gebied van de Stille Oceaan te versterken en zo de genoemde tekortkomingen van de Post-Forum Dialogue aan te pakken.

Die Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit im Schwarzmeerraum (BSEC) bietet eine gute Plattform für den Dialog und die Zusammenarbeit mit der gesamten Region.
De Organisatie voor economische samenwerking in het Zwarte Zeegebied (BSEC) biedt een waardevol platform voor onze dialoog en samenwerking met de regio in haar geheel.

Von unserer humanitären Organisation ECHO wurden erste 2 Mio. Euro für besonders Bedürftige, vor allem für Kinder und Landarbeiter, bereitgestellt.
Via onze humanitaire organisatie, ECHO, is om te beginnen twee miljoen euro beschikbaar gemaakt voor kwetsbare groepen, in het bijzonder kinderen en landarbeiders.

Die EU-Organisation ECHO leistet gute Arbeit, müsste jedoch in zahlreichen Drittländern noch enger mit den Hilfsorganisationen der EU-Mitgliedstaaten und dem UNHCR zusammenarbeiten, um eine Zersplitterung der Hilfe für vermeiden.
De EU organisatie ECHO verricht goed werk, maar zou in tal van 3e landen nog meer moeten samenwerken met de hulporganen van de EU lidstaten en met de UNHCR om versplintering van de hulp te voorkomen.

Die Europäische Union hat zu diesem Zweck die Organisation ECHO gegründet, die ihre Hilfe oft über spezialisierte NRO leistet.
De Europese Unie heeft hiervoor de organisatie ECHO beschikbaar die veel hulp biedt, vaak via gespecialiseerd NGO’s.

Allgemein kann man sagen, dass die Daten und Informationen, die diese Systeme liefern, unabdingbar für die Organisation und das gute Funktionieren einer modernen Gesellschaft sind.
In het algemeen kan worden gesteld dat van ruimtevaartsystemen afkomstige gegevens en informatie onmisbaar zijn voor de organisatie en het goede functioneren van een moderne samenleving.

Das angestrebte Ziel sollte darin bestehen, dass sich die von ECHO finanzierten von der VN durchgeführten Maßnahmen auf die Aktivitäten konzentrieren, bei denen die VN entweder gute Erfahrungen nachweisen kann oder effektiv bei der Bereitstellung spezifischer humanitärer Hilfe einen komparativen Vorteil bietet .
De door ECHO gefinancierde en door de VN zelf uitgevoerde maatregelen zouden geconcentreerd moeten zijn op die activiteiten, waarbij de VN goede prestaties heeft geleverd of bij de beschikbaarstelling van specifieke humanitaire hulp effectief een comparatief voordeel biedt (bijvoorbeeld het WVP).