Traduction de «dass eecca-länder aufgefordert » (Allemand → Néerlandais) :

Im Rahmen der Marktmissbrauchsverordnung und der Richtlinie über strafrechtliche Sanktionen bei Marktmissbrauch werden alle EU-Länder aufgefordert, ihre Gesetze in Bezug auf Straftaten im Zusammenhang mit Marktmissbrauch zu harmonisieren.
Samen met de Verordening marktmisbruik bepaalt de Verordening strafrechtelijke sancties voor marktmisbruik dat alle EU-landen hun wetgeving inzake strafrechtelijke feiten voor marktmisbruik moeten harmoniseren.

In der Resolution 2270 (2016) des VN-Sicherheitsrats wird daran erinnert, dass die Arbeitsgruppe „Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung“ (FATF) betroffene Länder aufgefordert hat, eine verstärke Sorgfaltspflicht und wirksame Gegenmaßnahmen zum Schutz ihres Hoheitsbereichs vor den illegalen finanziellen Aktivitäten der DVRK anzuwenden; ferner werden die VN-Mitgliedstaaten darin aufgefordert, die Empfehlung 7 der FATF, ihren Auslegungsvermerk und die dazugehörigen Anleitungen für die wirksame Durchführung zielgerichteter finanzieller Sanktionen in Bezug auf die Verbreitung anzuwenden.
UNSCR 2270 (2016) brengt in herinnering dat de Financiële-actiegroep (FATF) de landen ertoe heeft opgeroepen verscherpte cliëntenonderzoeksmaatregelen en doeltreffende tegenmaatregelen aan te wenden om hun rechtsgebieden tegen illegale financiële activiteiten van de DVK te beschermen, en verzoekt de VN-lidstaten aanbeveling nr. 7 van de FATF, de bijhorende interpretatienota en de desbetreffende richtsnoeren toe te passen teneinde de gerichte financiële sancties met betrekking tot proliferatie op efficiënte wijze uit te voeren.

In dieser Erklärung werden die Behörden dieser Länder aufgefordert, möglichst bald bilaterale Abkommen über die Befreiung von der Visumpflicht für Kurzaufenthalte mit den Vereinigten Arabischen Emiraten abzuschließen.
In de verklaring worden de autoriteiten van deze landen aangespoord onverwijld bilaterale overeenkomsten te sluiten met de Verenigde Arabische Emiraten over de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf.

In dieser Erklärung werden die Behörden dieser Länder aufgefordert, möglichst bald bilaterale Abkommen über die Befreiung von der Visumpflicht für Kurzaufenthalte mit dem Unabhängigen Staat Samoa abzuschließen.
De verklaring roept de autoriteiten van deze landen op zo spoedig mogelijk bilaterale overeenkomsten met de Onafhankelijke Staat Samoa te sluiten over de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf.

In dieser Erklärung werden die Behörden dieser Länder aufgefordert, möglichst bald bilaterale Abkommen über die Befreiung von der Visumpflicht für Kurzaufenthalte mit der Demokratischen Republik Timor-Leste abzuschließen.
De verklaring roept de autoriteiten van deze landen op zo spoedig mogelijk bilaterale overeenkomsten met de Democratische Republiek Oost-Timor te sluiten over de vrijstelling van visumplicht voor kort verblijf.

In dieser Erklärung werden die Behörden dieser Länder aufgefordert, möglichst bald bilaterale Abkommen über die Befreiung von der Visumpflicht für Kurzaufenthalte mit Grenada abzuschließen.
De verklaring roept de autoriteiten van deze landen op zo spoedig mogelijk bilaterale overeenkomsten met Grenada te sluiten over de vrijstelling van visumplicht voor kort verblijf.

Im Rahmen dieser Richtlinie werden die EU-Länder aufgefordert, spätestens bis zum 31. März 2021 maritime Raumordnungspläne auszuarbeiten.
De richtlijn verplicht EU-landen voor 31 maart 2021 maritieme ruimtelijke plannen op te stellen.

· Neu ist, dass die Länder aufgefordert werden, Programme für Strukturreformen und die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit auszuarbeiten.
· Nieuw is dat de landen zal worden verzocht programma’s voor structurele hervormingen en versterking van het concurrentievermogen uit te werken.

Außerdem sollte darauf hingewiesen werden, dass die Kommission alle am wenigsten entwickelten Länder aufgefordert hat, sich an den Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zu beteiligen.
Aan de andere kant moet in aanmerking worden genomen dat de Commissie de MOL's heeft aangemoedigd economische partnerschapsovereenkomsten te ondertekenen.

In einer Entschließung des Rates aus dem Jahr 2003 wurden die EU-Länder aufgefordert, zu erwägen, Personen, die bereits für Gewalttätigkeiten bei Fußballspielen verantwortlich waren, den Zugang zu Fußballstadien zu untersagen. Dabei sollte die Möglichkeit bestehen, dieses Stadionverbot auch auf andere EU-Länder auszuweiten und die Einhaltung mit Sanktionen bei Verstößen gegen das Verbot zu gewährleisten.
In een resolutie van de Raad uit 2003 wordt EU-landen verzocht te overwegen om personen die al eerder tijdens voetbalevenementen gewelddadigheden hebben begaan, de toegang te ontzeggen tot voetbalstadions. De resolutie bevat ook de mogelijkheid om stadionverboden uit te breiden naar andere EU-landen, ondersteund door sancties in geval van niet-naleving.