Vertaling van "dass pressevertrieb " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verkehrsschild, das Führer, die die Fahrtrichtung ändern, darauf hinweist, dass Führer von Fahrrädern und zweirädrigen Kleinkrafträdern auf derselben öffentlichen Straße fahren
verkeersbord dat de bestuurders die van richting veranderen, wijst op fietsers en bestuurders van tweewielige bromfietsen die dezelfde openbare weg volgen

Dokument, aus dem sich ergibt, dass die Zustimmung erteilt worden ist
document waaruit blijkt dat de toestemming is verleend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bei der Kommission waren auch Beschwerden belgischer Wettbewerber von Bpost aus dem Bereich des Pressevertriebs eingegangen.
De Commissie ontving ook klachten van Belgische concurrenten van bpost die actief zijn in de persdistributie.

F. in der Erwägung, dass der Pressevertrieb von staatlichen Unternehmen monopolisiert und jeglicher privater Vertrieb von Massenmedien 2004 unterbunden wurde,
F. overwegende dat het distributiesysteem van de pers als monopolie overgenomen is door staatsbedrijven en dat alle privé distributie van massamedia in 2004 verboden is,

M. in der Erwägung, dass der Pressevertrieb vom staatlichen Unternehmen „Sajuz Pieczati“ und von der Post monopolisiert wurde, und dass jeglicher privater Vertrieb von Massenmedien 2004 unterbunden wurde,
M. overwegende dat het distributiestelsel van de pers door het staatsbedrijf Sajuz Pieczati en door de post is gemonopoliseerd en dat iedere particuliere distributie van massamedia in 2004 werd verboden,

Es handelt sich dabei um den Pressevertrieb, die Auszahlung von Pensionen in der Wohnung, Dienste, mit denen Kunden, die kein Bankkonto führen, Zahlungen vornehmen können und Benutzerdienste, die im Namen des belgischen Staates, der Regionen und der Gemeinschaften (Fischlizenzen, Bezahlung von Strafzetteln) erbracht werden.
Daarbij gaat het met name om de verspreiding van dagbladen, de betaling aan huis van pensioenen, diensten waardoor gebruikers die niet over een bankrekening beschikken, toch betalingen kunnen verrichten, en diensten aan gebruikers namens de federale overheid en de gewesten en gemeenschappen (visvergunning, betaling van verkeersboetes).