Traduction de «dass new-approach-ansatz » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Informationssystem New Approach Notified and Designated Organisations | NANDO-Datenbank | NANDO-Informationssystem
Nando-informatiesysteem | Nando-systeem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das Informationssystem „New Approach Notified and Designated Organisations“ (NANDO) enthält genaue Angaben der nationalen Organe, die überprüfen, ob die Produkte EU-Normen erfüllen.
In het Nando-informatiesysteem zijn gegevens opgenomen over de nationale organen die nagaan of de hulpmiddelen aan EU-normen voldoen.

Wichtig ist, dass das Parlament erreicht hat, dass der New-Approach-Ansatz in geringerem Ausmaß umgesetzt wird und seine Anwendung von Fall zu Fall beurteilt werden muss.
Waar het om gaat, is wat het Parlement heeft bereikt, namelijk dat de nieuwe benadering op kleinere schaal wordt uitgevoerd en dat de toepassing van geval tot geval bekeken moet worden.

Ich wollte mich noch kurz zu dem Thema der Prävention äußern: Ende dieses Jahres werden wir eine Mitteilung verabschieden mit dem Titel „Towards a comprehensive new approach to preventing disasters“ (Schritte zu einem umfassenden Ansatz zur Krisenprävention).
Nog een korte opmerking over preventie. Eind dit jaar zullen we een mededeling goedkeuren over een nieuwe algemene aanpak inzake rampenpreventie.

Wir müssen den Menschen erläutern, dass – wie das irische Pferd mit Namen „New Approach“, das vor einigen Tagen das Derby von Epsom gewann – auch der Vertrag von Lissabon ein „New Approach“, ein neues Herangehen ist, das Europa braucht, um seinen Menschen einen Mehrwert zu bieten.
We moeten de mensen uitleggen dat – net als het Ierse paard New Approach, dat een paar dagen geleden de Epsom Derby won – het Verdrag van Lissabon ook een new approach is, dat Europa nodig heeft om meerwaarde te bieden aan zijn mensen.

Überarbeitung der Spielzeugrichtlinie – Vorschläge im ersten Quartal 2008 Verabschiedung von Rechtsvorschriften nach dem New Approach, um die Marktaufsicht und die Überwachung durch die Zollbehörden zu verbessern.
Herziening van de speelgoedrichtlijn (voorstellen worden tijdens het eerste kwartaal van 2008 verwacht) Goedkeuring van het New Approach Package om het markt- en douanetoezicht te verbeteren.

N. in der Erwägung, dass die Anwendung des PRIMA-Prinzips ("Place of the Relevant Intermediary Approach"/Ansatz des Ortes des einschlägigen Intermediärs), das derzeit im Rahmen der Haager Konvention für indirekt gehaltene Wertpapiere erörtert wird, das Problem miteinander kollidierender Rechtsvorschriften wahrscheinlich vermindern wird,
N. overwegende dat de "PRIMA"-aanpak (Place of the Relevant Intermediary Approach) waarover momenteel wordt gesproken in het kader van het verdrag van Den Haag over effecten die door een tussenpersoon worden aangehouden, het probleem van strijdige wetgeving wellicht zal verlichten,

[31] Siehe www.europa.eu.int/comm/environment/ipp/standard.pdf und Godenman, G., Hart, J. W., Sanz Levia, L (2002): The New Approach in Setting Product Standards for Safety, Environmental Protection and Human Health: Directions for the Future, Environmental News No. 66, Dänische Umweltschutzagentur.
[31] Zie www.europa.eu.int/comm/environment/ipp/standard.pdf en Godenman, G., Hart, J. W., Sanz Levia, L (2002) The New Approach in Setting Product Standards for Safety, Environmental Protection and Human Health: Directions for the Future, Environmental News No. 66, Deens Bureau voor milieubescherming.

N. in der Erwägung, dass die Anwendung des PRIMA-Prinzips („Place of the Relevant Intermediary Approach"/Ansatz des Ortes des einschlägigen Intermediärs), das derzeit im Rahmen der Haager Konvention für indirekt gehaltene Wertpapiere erörtert wird, das Problem miteinander kollidierender Rechtsvorschriften wahrscheinlich vermindern wird,
O. overwegende dat de "PRIMA"-aanpak (Place of the Relevant Intermediary Approach) waarover momenteel wordt gesproken in het kader van het verdrag van Den Haag over effecten die door een tussenpersoon worden aangehouden, het probleem van strijdige wetgeving wellicht zal verlichten,

5. Auch wenn der Rat die Bedrohung durch den Terrorismus als ein vorrangiges Risiko betrachtet, ist er der Ansicht, dass der Schutz kritischer Infrastrukturen auf einem Allrisiko-Ansatz (all-hazards approach) basieren sollte.
5. De Raad erkent dat de terrorismedreiging een prioriteit is, maar komt overeen dat de bescherming van kritieke infrastructuur gebaseerd moet zijn op een alle risico's omvattende aanpak.