Vertaling van "dass credit mutuel darüber " (Duits → Nederlands) :

Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Caisse régionale de crédit agricole mutuel Pyrénées Gascogne (Serres-Castet, Frankreich)
Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep: Caisse régionale de crédit agricole mutuel Pyrénées Gascogne (Serres-Castet, Frankrijk)

Inhaberin des im Widerspruchsverfahren entgegengehaltenen Marken- oder Zeichenrechts: Caisse régionale de crédit agricole mutuel Pyrénées Gascogne.
Houder van het oppositiemerk of -teken in de oppositieprocedure: Caisse régionale de crédit agricole mutuel Pyrénées Gascogne

Dass der Credit Mutuel darüber hinaus aus dem Livret Bleu noch weiteren Nutzen gezogen hat, konnte von der Kommission nicht nachgewiesen oder in Zahlen ausgedrückt werden.
De Commissie kon voor Crédit Mutuel geen bijkomende, indirecte positieve gevolgen die voortvloeien uit het aanbieden van het Livret Bleu vaststellen of kwantificeren.

Die Leistungen von Credit Mutuel für das Sparmodell "Livret Bleu" wurden nach Ansicht der Kommission überkompensiert
Commissie oordeelt dat Credit Mutuel overcompensatie heeft gekregen voor het Livret Bleu

Die Europäische Kommission hat heute entschieden, dass der französische Staat dem Crédit Mutuel eine zu hohe Entschädigung für die Abwicklung des Sparrmodells " Livret Bleu" bewilligt hat..
De Europese Commissie heeft vandaag besloten dat Crédit Mutuel door de Franse Staat werd overgecompenseerd voor de werkingskosten van het systeem van het Livret Bleu dat door de Staat aan de bank was toevertrouwd.

Da der Crédit Mutuel sowohl in städtischen als auch ländlichen Gebieten über ein weit verzweigtes Filialnetz verfügt, wurde ihm die praktische Durchführung dieses Modells übertragen.
Crédit Mutuel, met haar zeer uitgebreide netwerk van agentschappen in zowel rurale als stedelijke gebieden, werd voor deze opdracht gekozen.

In ihrer Entscheidung vertrat die Kommission die Auffassung, dass der Crédit Mutuel staatliche Mittel in Form der von der staatlichen Caisse des Dépôts et Consignations gezahlten Provision erhalten hat.
In haar beschikking verklaarde de Commissie dat Crédit Mutuel overheidsmiddelen ontving in de vorm van een vergoeding die werd betaald door de overheidsinstelling CDC.

Die Bedingungen, unter denen der Crédit Mutuel das Monopolrecht für die Ausgabe eines steuerfreien Sparkontos gewährt wurde, verschaffen der Bank eine diskriminierenden Vorteil in Form einer staatlichen Beihilfe.
De voorwaarden voor de toekenning, aan Crédit Mutuel, van het exclusieve recht om een van belasting vrijgestelde spaarrekening aan te bieden, kunnen de bank een discriminerend voordeel bieden in de vorm van staatsteun.

Marie-Noëlle Lienemann Betrifft: Ermittlungen gegen den "Crédit Mutuel" wegen staatlicher Beihilfe
Jonas Sjöstedt Betreft: Belastingverlaging in Norrland