Vertaling van "dass amt standardisierte vorgehensweisen " (Duits → Nederlands) :

standardisierte Vorgehensweisen und Formate für die Übertragung und den Austausch von Daten zwischen den Primäreigentümern der Daten, den Datenlieferanten und dem ENTSO-Strom.
gestandaardiseerde manieren van en formaten voor gegevensmededeling en -uitwisseling tussen primaire bezitters van gegevens, TSB’s, gegevensleveranciers en het ENTSB-elektriciteit.

standardisierte Vorgehensweisen und Formate für die Übertragung und den Austausch von Daten zwischen den Primäreigentümern der Daten, den Datenlieferanten und dem ENTSO-Strom;
gestandaardiseerde manieren van en formaten voor gegevensmededeling en -uitwisseling tussen primaire bezitters van gegevens, TSB’s, gegevensleveranciers en het ENTSB-elektriciteit;

Den Markenämtern steht es frei, miteinander und mit dem Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum effektiv zusammenzuarbeiten, um die Angleichung von Vorgehensweisen und Instrumenten im Zusammenhang mit der Prüfung und Eintragung von Marken zu fördern.
Het staat de bureaus vrij om onderling en met het Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie op doeltreffende wijze samen te werken om convergentie van praktijken en instrumenten te bevorderen met betrekking tot het onderzoek en de inschrijving van merken.

Die Kommission begrüßt, dass das Amt zwecks Erfüllung seines Untersuchungsauftrags standardisierte Vorgehensweisen für den Umgang mit den Organen, Einrichtungen, Ämtern und Agenturen sowie den betroffenen Personen einführen wird, damit die Verfahren zur Informationsübermittlung einheitlich angewandt werden.
De Commissie is verheugd over het voornemen van het Bureau om met het oog op de uitvoering van zijn onderzoekstaken de invoering te ontwikkelen van een gestandaardiseerde en uniforme informatievoorziening aan de bevoegde nationale instanties, alle instellingen, organen en instanties en betrokken personen.

Die Kommission begrüßt, dass das Amt standardisierte Vorgehensweisen für den Umgang mit den Organen, Einrichtungen, Ämtern und Agenturen sowie den betroffenen Personen einführen wird, damit die Verfahren zur Informationsübermittlung einheitlich angewandt werden.
Zij is verheugd over het voornemen van het Bureau om de invoering te ontwikkelen van een gestandaardiseerde en uniforme informatieverstrekking aan de bevoegde nationale instanties, alle instellingen, organen en instanties en betrokken personen.

Sie bedürfen keiner neuer Rechtsvorschriften. Praktisch geht es um die Verbesserung von Vorgehensweisen, die Einführung von Verwaltungs- oder Verfahrensvorschriften für die Untersuchungstätigkeit und die Zusammenarbeit mit den Partnern des Amtes (Serviceplattform).
Om deze aanbevelingen uit te voeren behoeft de wetgeving niet te worden gewijzigd; uitvoering van deze aanbevelingen kan in de praktijk betekenen dat betere werkwijzen worden ontwikkeld en regels of procedures worden vastgesteld, zowel ten aanzien van de door het Bureau verrichte onderzoeken als ten aanzien van de samenwerking en het partnerschap met alle partners (dienstenplatform).

Die Kommission empfiehlt dem Amt, Vorgehensweisen einzuführen, die auf die Beachtung und einheitliche Anwendung einerseits der Verfahren zur Unterrichtung der zuständigen einzelstaatlichen Behörden und der jeweiligen Organe, Einrichtungen, Ämter und Agenturen, andererseits der Verfahren zur Unterrichtung der Betroffenen abzielen.
De Commissie beveelt de ontwikkeling door het Bureau aan van werkwijzen die in overeenstemming zijn met, en een uniforme toepassing waarborgen van de procedures voor informatieverstrekking aan de betrokken bevoegde nationale instanties, instellingen, organen en instanties enerzijds en de procedures voor informatieverstrekking aan betrokken personen anderzijds.

Auch in absoluten Zahlen nahm die Anzahl der Verfahren von Amts wegen gegenüber dem Vorjahr zu. Diese Entwicklung steht im Einklang mit dem verfolgten Ziel, Standardvereinbarungen im Rahmen von Gerichtsverfahren zu bescheiden, und die verfügbaren Ressourcen zur Verfolgung einer vorgreifenden Politik und Konzentrierung auf die gefährlichsten wettbewerbswidrigen Vorgehensweisen zu nutzen.
In absolute termen nam het aantal ex officio-procedures het vorige jaar toe. Deze ontwikkeling spoort met de doelstelling van het beleid die erin bestaat standaardovereenkomsten via wetgeving te behandelen terwijl de beschikbare middelen worden ingezet om een pro-actiever beleid te voeren en zich toe te spitsen op de gevaarlijkste concurrentieverstorende praktijken.