Traduction de «dass fpa-ländern stammendes holz » (Allemand → Néerlandais) :

Da davon ausgegangen wird, dass aus FPA-Ländern stammendes Holz mit FLEGT-Genehmigung automatisch den Bestimmungen der neuen Verordnung entspricht, könnte liberianisches Holz durch das Abkommen gegenüber Holz ohne Nachweis einen Wettbewerbsvorteil erlangen.
Omdat hout met FLEGT-vergunning uit VPA-landen automatisch geacht worden te voldoen aan de nieuwe verordening, kan de overeenkomst aan hout uit Liberia een concurrentievoordeel bieden ten opzichte van niet-gecontroleerd hout.

Die anderen Argumente, die der Europäische Gerichtshof anführt, um zu einer solchen Schlussfolgerung zu gelangen, stützen sich jedoch keineswegs darauf, dass die aus Holz oder Holzabfällen stammende Biomasse teilweise wiederverwendbar oder wiederverwertbar wäre.
De andere argumenten die het Hof van Justitie aanvoert om tot een dergelijke conclusie te komen, steunen echter geenszins op het gegeven dat biomassa uit hout of afvalstoffen van hout gedeeltelijk herbruikbaar of recycleerbaar zou zijn.

Im Dezember 2005 ermächtigte der Rat die Kommission, eine Reihe freiwilliger Partnerschaftsabkommen (FPA) mit Holz produzierenden und exportierenden Ländern auszuhandeln, um den Handel mit legal geschlagenem Holz und dessen Einfuhr in den EU-Markt zu fördern und die Regelung der Forstwirtschaft in den Partnerländern zu verbessern.
In december 2005 heeft de Raad de Commissie gemachtigd om te onderhandelen over een reeks van vrijwillige partnerschapsovereenkomsten (Voluntary Partnership Agreement - VPA) met houtproducerende en -exporterende landen om de handel aan te moedigen in legaal gekapt hout op de markt van de Europese Unie en om het bosbouwbeheer in partnerlanden te verbeteren.

1. begrüßt die Freiwilligen Partnerschaftsabkommen (FPA) mit der Republik Kamerun und der Republik Kongo; vertritt die Auffassung, dass sich aus der Aushandlung dieser FPA Leitlinien für die gute Praxis gewinnen lassen, die bei den laufenden FPA-Verhandlungen mit anderen Holz erzeugenden Ländern als Beispiel dienen können;
1. toont zich verheugd over de vrijwillige partnerschapsovereenkomsten (VPA's) met de Republiek Kameroen en de Republiek Congo; is van mening dat op basis van de onderhandelingen over deze VPA's richtsnoeren voor goede praktijken kunnen worden opgesteld die als grondslag kunnen dienen voor andere lopende VPA-onderhandelingen met houtproducerende landen;

– (PT) Ich habe für den Entschließungsantrag zu Freiwilligen Partnerschaftsabkommen über Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor (FPA) gestimmt, denn die Aushandlung dieser FPA wird uns im Hinblick auf die Ausmerzung des illegalen Holzeinschlags und die Erhaltung und nachhaltige Nutzung forstwirtschaftlicher Ressourcen auf globaler Ebene ermöglichen, Leitlinien für die gute Praxis für künftige Verhandlungen mit Holz liefernden Ländern zu bestimmen.
– (PT) Ik heb voor de ontwerpresolutie over vrijwillige partnerschapsovereenkomsten (VPA’s) inzake wetshandhaving, governance en handel gestemd, omdat deze overeenkomsten ons de gelegenheid zullen bieden goede praktijken vast te stellen die als grondslag kunnen dienen voor toekomstige onderhandelingen met houtproducerende landen, met het oog op de uitbanning van illegale houtkap en het behoud en het duurzaam gebruik van bossen in de hele wereld.