Traduction de «dass tatsächlichen preisstrukturen aufbaut » (Allemand → Néerlandais) :

Eine wichtige technische Initiative im Jahr 2017 wird eine umfassende Überprüfung der Emissionsverzeichnisse aller Mitgliedstaaten sein, auf denen die Umsetzung der Richtlinie aufbaut, um die solide Anrechnung der tatsächlichen Schadstoffemissionen in Europa sicherzustellen.
Een belangrijk technisch initiatief in 2017 zal bestaan uit een uitvoerige evaluatie van de emissie-inventarissen van alle lidstaten waarop de uitvoering van de richtlijn berust, met het oog op een robuuste boekhouding van de daadwerkelijke verontreinigende emissies in Europa.

Das von der Kommission vorgeschlagene Ausgleichssystem sollte durch ein praktischeres ersetzt werden, dass auf tatsächlichen Preisstrukturen aufbaut (siehe Änderungsantrag von Michael Cramer zu Anhang II).
Het door de Commissie voorgestelde compensatiesysteem moet worden vervangen door een meer praktisch systeem dat is gebaseerd op reële prijsstructuren (zie amendement van Michael Cramer op bijlage II).

IAS 32 und IAS 39: fordert in diesem Zusammenhang das IASB auf, in IAS 32 eine Definition von "Eigenmittel" zu verankern, die es Gesellschaften jeglicher Rechtsform, insbesondere auch Genossenschaften und Personengesellschaften, erlaubt, das von den Anteilseignern zur Verfügung gestellte Kapital als Eigenmittel in der Bilanz auszuweisen, sowie in Bezug auf die Bilanzierung von Sicherungsbeziehungen ("hedge accounting") eine Lösung herbeizuführen, die auf der tatsächlichen Risikosteuerung der Bankinstitute aufbaut;
IAS 32 en IAS 39: dringt er bij de IASB op aan om in IAS 32 een definitie van "eigen vermogen" op te nemen, die het alle vennootschapsvormen, in het bijzonder ook coöperaties en personenvennootschappen, mogelijk maakt het door de aandeelhouders ter beschikking gestelde kapitaal op de balans op te nemen als eigen vermogen en om met betrekking tot de administratieve verwerking van afdekkingstransacties tot een oplossing te komen die is gebaseerd op het feitelijke risicobeheer van het bankwezen;

(c) IAS 32 und IAS 39: fordert in diesem Zusammenhang das IASB auf, in IAS 32 eine Definition von „Eigenmittel“ zu verankern, die es allen Gesellschaftsformen, insbesondere auch Genossenschaften und Personengesellschaften, erlaubt, das von den Anteilseignern zur Verfügung gestellte Kapital als Eigenmittel in der Bilanz auszuweisen, sowie in Bezug auf das hedge accounting eine Lösung herbeizuführen, die auf der tatsächlichen Risikosteuerung der Bankinstitute aufbaut;
(c) IAS 32 en IAS 39: dringt er in dit verband bij de IASB op aan om in IAS 32 een definitie van eigen vermogen op te nemen, die het alle vennootschapsvormen, in het bijzonder ook coöperaties en personenvennootschappen, vergunt het door de aandeelhouders ter beschikking gestelde kapitaal op de balans op te nemen als eigen vermogen en om met betrekking tot de administratieve verwerking van afdekkingstransacties tot een oplossing te komen die is gebaseerd op het feitelijke risicobeheer van het bankwezen;

Die regionalen Gremien dürfen nicht einfach Diskussionsforen sein, die nur den unproduktiven Bürokratieaufwand vergrößern, sondern sie müssen Körperschaften mit Durchsetzungsfähigkeit und echten Entscheidungsbefugnissen sein, die die Beteiligten tatsächlich einbeziehen und gewährleisten, dass die Gemeinsame Fischereipolitik auf ihren Erfahrungen aufbaut und auf die tatsächlichen Probleme eingeht.
De regionale raden mogen niet louter praatcolleges zijn die slechts een onproductieve bureaucratische laag toevoegen, zij moeten colleges zijn die werkelijk hun tanden kunnen laten zien met besluitvormingsbevoegdheden die de belanghebbenden werkelijk bij de zaken betrekken en die ervoor zorgen dat het gemeenschappelijk visserijbeleid voortbouwt op hun ervaringen en een beter respons vertoont.