Traduction de « überarbeitete stützungsprogramm » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Stützungsprogramm für die Schaffung von Arbeitsplätzen
Steunprogramma voor het scheppen van arbeidsplaatsen

Wiederaufbau- und Stützungsprogramm für Kosovo
wederopbouw-en herstelprogramma voor Kosovo

überarbeitete Fassung
herziene versie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das überarbeitete Stützungsprogramm wird zwei Monate nach seiner Übermittlung anwendbar, außer es liegen weiterhin Unstimmigkeiten vor, in welchem Fall der vorliegende Unterabsatz gilt.
Het herziene steunprogramma wordt twee maanden nadat het is aangemeld, van toepassing, tenzij het nog steeds onverenigbaar is met de voorschriften, in welk geval het bepaalde in deze alinea geldt.

(1) Überarbeitete Stützungsprogramme gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 479/2008 werden der Kommission nach dem Muster in Anhang I der vorliegenden Verordnung übermittelt, gegebenenfalls einschließlich der überarbeiteten Finanzplanung anhand des Formulars in Anhang IV dieser Verordnung.
1. Herziene programma’s als bedoeld in artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 479/2008 worden bij de Commissie ingediend volgens het model in bijlage I bij de onderhavige verordening en zo nodig wordt hierbij een herzien financieel overzicht gevoegd volgens het model in bijlage IV bij de onderhavige verordening.

In einem solchen Fall übermittelt der Mitgliedstaat der Kommission ein überarbeitetes Stützungsprogramm.
De betrokken lidstaat dient in dat geval een herzien steunprogramma in bij de Commissie.

In diesem Fall übermittelt der Mitgliedstaat der Kommission ein überarbeitetes Stützungsprogramm.
De betrokken lidstaat dient in dat geval een herzien steunprogramma in bij de Commissie.

Das überarbeitete Stützungsprogramm tritt zwei Monate nach seiner Vorlage in Kraft.
Het herziene steunprogramma wordt van kracht twee maanden na de datum van indiening.

Die Mitgliedstaaten können der Kommission innerhalb eines Jahres nach Vorlage des ursprünglichen Programms ein überarbeitetes Stützungsprogramm vorlegen, wenn sich herausstellt, dass bestimmte im ursprünglichen Programm vorgesehene Maßnahmen unvereinbar sind und so die kohärente Programmdurchführung gefährden.
Iedere lidstaat kan binnen een jaar na indiening van het oorspronkelijke programma bij de Commissie een herzien steunprogramma indienen, indien maatregelen uit hoofde van het oorspronkelijke programma kennelijk onverenigbaar zijn en daardoor de coherente tenuitvoerlegging ervan in gevaar kunnen brengen.