Traduction de « zuvor besprochene thema sehr » (Allemand → Néerlandais) :

Ich weiß, dass das zuvor besprochene Thema sehr wichtig für die europäischen Werte ist.
Ik weet dat de hiervoor aan de order gestelde kwestie van groot belang is voor de Europese waarden.

Die Kommission verweist auf die sehr ins Einzelne gehenden Leitlinien, die sie nach der Verabschiedung der Verordnung Nr. 2064/97 zu deren Anwendung vorgelegt hat, und auf die regelmäßigen Zusammenkünfte mit Vertretern der Mitgliedstaaten, auf denen dieses Thema besprochen wurde.
De Commissie vestigt de aandacht op de zeer gedetailleerde richtsnoeren die zijn gegeven voor de toepassing van Verordening nr. 2064/97 en de regelmatige vergaderingen met de lidstaten waarop deze verordening werd besproken.

Deswegen wünsche ich mir sehr, dass er zum Thema wird und dass er deutlich besprochen wird.
Daarom hoop ik echt dat dit onderwerp op de agenda komt en duidelijk wordt besproken.

– (ES) Herr Präsident! Ich freue mich sehr darüber, dass der Europäische Rat das Thema des Auswärtigen Dienstes der Union besprochen hat.
- (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik ben erg blij dat de Europese Raad zich heeft gebogen over het buitenlandse optreden van de Unie.

Wie ich zuvor schon sagte, würde ich mich sehr über eine Einladung in den EMAC-Ausschuss freuen, um dort dieses Thema zu erörtern.
Zoals ik reeds heb gezegd, zou het mij een waar genoegen zijn door de Commissie economische en monetaire zaken te worden uitgenodigd om deze kwestie te bespreken.