Traduction de « zugpersonal entsprechend » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Zugpersonal
treinpersoneel

Zugbegleitpersonal | Zugpersonal
treinpersoneel

entsprechend anteilig aufgeteilter Wert | entsprechend aufgeteilter Wert
waarde, naar verhouding toegedeeld | waarde, op passende wijze toegedeeld | waarde, toegedeeld

anatomisch | den Bau des menschlichen Körpers entsprechend
anatomisch | met betrekking tot de anatomie

analog | entsprechend
analoog | overeenkomend met

dem Gesetz entsprechend
wettelijk

entsprechend
overeenkomstig

entsprechend dem Fortschreiten des Werks Anpassungen vornehmen
aanpassingen aanbrengen naarmate het werk vordert | aanpassingen doen naarmate het werk vordert

Gäste nach Warteliste hinsetzen | Kundinnen und Kunden entsprechend der Warteliste platzieren | Kundinnen und Kunden nach Warteliste hinsetzen | Kundinnen und Kunden nach Warteliste platzieren
0.0 | klanten volgens een wachtlijst naar hun plaats begeleiden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Es sind betriebliche Regelungen zu erstellen, mit denen sichergestellt wird, dass das Zugpersonal entsprechend reagiert und angemessene Maßnahmen einleitet, wenn das Alarmsystem an Rollstuhlplätzen aktiviert wird (siehe Abschnitt 4.2.2.3).
De bedrijfsvoorschriften moeten voorzien in geëigende reacties van het treinpersoneel bij een alarmmelding afkomstig uit een rolstoelruimte (zie 4.2.2.3).

Es sind betriebliche Regelungen zu erstellen, mit denen sichergestellt wird, dass das Zugpersonal entsprechend reagiert und angemessene Maßnahmen einleitet, wenn das Alarmsystem in Schlafkabinen durch einen Fahrgast aktiviert wird (siehe Abschnitt 4.2.2.11), unabhängig davon, ob es sich bei dem Fahrgast um eine PRM handelt oder nicht.
De bedrijfsvoorschriften moeten voorzien in geëigende reacties van het treinpersoneel bij een alarmmelding afkomstig uit een slaapcoupé (zie 4.2.2.11).

Es sind betriebliche Regelungen zu erstellen, mit denen sichergestellt wird, dass das Zugpersonal entsprechend reagiert und angemessene Maßnahmen einleitet, wenn das Alarmsystem in Universaltoiletten durch einen Fahrgast aktiviert wird (siehe Abschnitt 4.2.2.6.3), unabhängig davon, ob es sich bei dem Fahrgast um eine PRM handelt oder nicht.
De bedrijfsvoorschriften moeten voorzien in geëigende reacties van het treinpersoneel bij een alarmmelding afkomstig uit een universeel toilet (zie 4.2.2.6.3).

(5) Die Artikel 21, 22, 24, 26, 27 und 28 gelten entsprechend für die Zertifizierung der Mitglieder des anderen mit Sicherheitsaufgaben betrauten Zugpersonals.
5. De artikelen 21, 22, 24, 26, 27 en 28 zijn mutatis mutandis op de certificering van het andere treinpersoneel dat veiligheidstaken verricht, van toepassing.

(4) Die Artikel 20 und 30 gelten entsprechend, wobei zu berücksichtigen ist, dass die Mitglieder des anderen mit Sicherheitsaufgaben betrauten Zugpersonals von dem Eisenbahnunternehmen oder Infrastrukturbetreiber mit einer einheitlichen Bescheinigung zertifiziert werden.
4. De artikelen 20 en 30 zijn mutatis mutandis van toepassing, waarbij rekening wordt gehouden met het feit dat het andere treinpersoneel dat veiligheidstaken verricht door de spoorwegonderneming of infrastructuurbeheerder met één bevoegdheidsbewijs wordt gecertificeerd.

5. Die Artikel 20, 21, 23, 24, 25 und 26 gelten entsprechend für die Zertifizierung der Mitglieder des anderen mit Sicherheitsaufgaben betrauten Zugpersonals.
5. De artikelen 20, 21, 23, 24, 25 en 26 zijn mutatis mutandis op de certificering van het andere met veiligheidstaken belaste treinpersoneel van toepassing.

Alle Mitglieder des Zugpersonals müssen Inhaber eines von einer zuständigen Behörde entsprechend den Bestimmungen dieses Artikels erteilten Befähigungsnachweises sein.
Alle treinpersoneel dient in het bezit te zijn van een door een bevoegde instantie afgegeven certificaat, zulks overeenkomstig het bepaalde in dit artikel.

Alle Mitglieder des Zugpersonals müssen Inhaber eines von der zuständigen Behörde entsprechend den Bestimmungen dieses Artikels erteilten Befähigungsnachweises sein.
Alle treinpersoneel dient in het bezit te zijn van een door de bevoegde instantie afgegeven certificaat, zulks overeenkomstig het bepaalde in dit artikel.