Vertaling van " wetter schön " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dunstiges Wetter | unsichtiges Wetter
mistig weer

schon bestehendes Recht
reeds bestaand recht

schon das Reinigen eines Magnetwerkstoffes genuegt,um seine Leistung zu vermindern
het reinigen van een magneet is al voldoende om de poolsterkte te verminderen

Reaktivierung einer schon in der Kindheit erlittenen je doch unter Kontrolle gehaltenen Infektion
reactivatie van een goed onder controle gehouden infectie,opgelopen in de kindertijd

Wetter
wedder

schweres Wetter
storm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wie können wir erreichen, dass die Menschen vorgeschlagene Änderungen unterstützen, wenn die Sonne scheint, wenn das Wetter schön oder halbwegs angenehm ist?
En hoe kunnen we ons verzekeren van steun voor deze voorgestelde veranderingen in tijden dat de zon schijnt, wanneer het goed of tamelijk goed weer is?

– (ES) Frau Präsidentin! Wenn das Wetter an den Atlantik- und Mittelmeerküsten schön wird, sehen wir das härteste und dramatischste Gesicht der illegalen Einwanderung.
– (ES) Mevrouw de Voorzitter, zodra het goed weer wordt langs de Adriatische kust en de kust van de Middellandse Zee, zien wij illegale immigratie van zijn meest rouwe en dramatisch kant.

Manchmal ist hier sogar das Wetter schön, und dann gehen viele Touristen und Einheimische an den Strand.
Schotland heeft soms zelfs mooi weer, en op die dagen stromen de toeristen en plaatselijke bewoners in groten getale naar onze stranden.

Es herrscht ein schon fast religiös anmutender Glaube daran, dass diese Institutionen die Probleme der ganzen Welt lösen können, und das geht so weit, dass einige Redner hier davon überzeugt sind, dass die Berliner Erklärung in Zukunft sogar das Wetter bestimmen könnte!
Iedereen klopt zichzelf op de schouder en spreekt over het geweldige succes dat we de afgelopen vijftig jaar waren. Er is een bijna religieuze overtuiging dat deze instellingen een oplossing kunnen vinden voor de wereldproblemen. Deze overtuiging is zelfs zo sterk dat een of twee sprekers hier denken dat de Verklaring van Berlijn zelfs het weer in de toekomst zal kunnen bepalen!