Vertaling van " wahlrecht standen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Wahlrecht [ nationales Wahlgesetz | nationales Wahlrecht ]
kiesrecht [ nationaal kiesrecht | nationale kieswet ]

das aktive Wahlrecht besitzen | das passive Wahlrecht besitzen
actief kiesrecht hebben en passief kiesrecht hebben | kiesgerechtigd zijn en verkiesbaar zijn | stemgerechtigd zijn en verkiesbaar zijn

aktives Wahlrecht [ Stimmrecht | Wahlberechtigung ]
stemrecht [ kiesbevoegd zijn | kiesgerechtigd zijn ]

passives Wahlrecht [ Nichtwählbarkeit | Wählbarkeit ]
verkiesbaarheid [ onverkiesbaarheid ]

Aussetzung des Wahlrechts
schorsing van het kiesrecht

Wahlrecht
kiesrecht

Ausschluss vom Wahlrecht
uitsluiting van het kiesrecht

passives Wahlrecht | Wählbarkeit
passief kiesrecht | verkiesbaarheid

Ausübung des Wahlrechts
uitoefening van het recht van keuze

Wahlrecht
kieswet | kieswetgeving

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2015 führte die Kommission eine öffentliche Konsultation und zwei Erhebungen durch, in deren Mittelpunkt die Unionsbürgerschaft und das Wahlrecht standen. Die Ergebnisse sind in den Bericht über die Unionsbürgerschaft 2017 eingeflossen.
De Commissie heeft in 2015 een openbare raadpleging en twee enquêtes georganiseerd, waarbij het accent lag op het EU-burgerschap en het kiesrecht. De resultaten daarvan zijn in het verslag van 2017 over het EU-burgerschap verwerkt.

In New York demonstrierten damals 15 000 Frauen und forderten Brot, d. h. Arbeit und Lohn, aber auch Rosen, die für das Wahlrecht, Freizeit, Kinderrechte, Würde und Respekt standen.
Vijftienduizend vrouwen betoogden die dag in New York voor brood, dat wil zeggen loon en werk, maar ook voor rozen, dat wil zeggen kiesrecht, vrije tijd, rechten voor het kind, waardigheid en respect.