Vertaling van " verkehrsabkommen weiter " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

weitere Verfügung | weiterer amtlicher Bescheid
verdere missive

weiter verfolgen
gevolg geven

ohne weitere Umstände oder Kosten
zonder enige andere vorm van proces en zonder kosten

adventives Agens | weiteres Agens
bijkomend agens

Gruppe Weitere Durchführung der Übergangsmaßnahmen im Rahmen der Deutschen Einheit
Groep Volgen van het in werking stellen van de overgangsmaatregelen van de eenwording van Duitsland

ohne weitere Bearbeitung klassieren
seponeren

distal | 1.weiter entfernt von der Körpermitte | 2. von der Zahnbo
distaal | naar het eind van de ledematen toe

Hundefell für weitere Behandlungen trocknen
vacht van honden drogen voor verdere behandeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Rat hat die Kommission ermächtigt, Verhandlungen mit Brasilien über ein umfassendes Luft­verkehrsabkommen aufzunehmen, mit dem schrittweise eine weitere Marktöffnung herbeigeführt und die regulierungsbezogene Zusammenarbeit verstärkt werden soll, einschließlich der Zusammenarbeit zur Begrenzung der Umweltauswirkungen des Luftverkehrs.
De Raad heeft de Commissie gemachtigd onderhandelingen met Brazilië te openen met het oog op een uitgebreide luchtvervoersovereenkomst, die gericht is op de geleidelijke openstelling van de markttoegang en meer samenwerking op reguleringsgebied, onder meer bij de bestrijding van de milieugevolgen van de luchtvaart.

Die Beziehungen im Bereich des Landverkehrs unterliegen weiter dem Verkehrsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, das seit November 1997 in Kraft ist.
De betrekkingen op het gebied van het inlandvervoer zullen ook in de toekomst worden bestreken door de huidige vervoersovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, die sedert november 1997 van kracht is.

IN DER ERWAEGUNG, dass die Beziehungen zwischen den Vertragsparteien im Bereich des Landverkehrs weiter dem am 29. Juni 1997 unterzeichneten Verkehrsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien unterliegen, das am 28. November 1997 in Kraft getreten ist,
OVERWEGENDE dat de betrekkingen tussen de partijen op het gebied van het overlandvervoer geregeld moeten blijven door de tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië gesloten overeenkomst op het gebied van het vervoer, die op 29 juni 1997 werd ondertekend en op 28 november 1997 in werking trad;

Inzwischen werden das Kooperationsabkommen und das Verkehrsabkommen weiter umgesetzt, und die Beziehungen werden sich in diesem Rahmen und im Rahmen des politischen Dialogs intensivieren.
Ondertussen blijven de samenwerkingsovereenkomst en de overeenkomst inzake vervoer van toepassing en zullen de betrekkingen zowel in dat kader als in het kader van de politieke dialoog worden geïntensiveerd.