Vertaling van " verdienst vier " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Schablone mit vier konzentrischen Zirkeln für den Brechungsindex | Schablone mit vier konzentrischen Zirkeln für die Brechzahl
mal met vier concentrische cirkels voor de brekingsindex

vier Freiheiten | vier Grundfreiheiten
vier basisvrijheden | vier vrijheden

Verdienst
verdienst

vier Monate (élément)
quadrimester (élément)

Vier-Fünftel-Beschäftigung
4/5 voltijdse betrekking

Medaille für zivile Verdienste
Ereteken van burgerlijke verdienste

Lohn und Gehalt [ Besoldung | Bezüge | Dienstbezüge | Entgelt | Gehalt | Verdienst | Vergütung ]
loon [ bezoldiging | salaris | wedde ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Angesichts des Auftrags des Ausschusses sollten ein Vorsitzender, ein stellvertretender Vorsitzender und vier weitere Vollzeit-Mitglieder des Ausschusses auf der Grundlage ihrer Verdienste, Fähigkeiten, Kenntnisse in Banken- und Finanzangelegenheiten sowie ihrer Erfahrung im Bereich der Finanzaufsicht und -regulierung und der Abwicklung von Instituten ernannt werden.
Gelet op de taken van de afwikkelingsraad, moeten een voorzitter en een vicevoorzitter en ook vier voltijdse leden van de afwikkelingsraad worden benoemd op basis van verdienste, vaardigheden, kennis van bancaire en financiële aangelegenheden, en ervaring op het gebied van financieel toezicht, financiële regelgeving en afwikkeling van instellingen.

Die Verordnung (EG) Nr. 530/1999 des Rates (10) verpflichtet die Mitgliedstaaten, alle vier Jahre eine Statistik über die Struktur der Verdienste zu erstellen, die die Berechnung geschlechtsspezifischer Lohnunterschiede erleichtert.
Krachtens Verordening (EG) nr. 530/1999 van de Raad (10) moeten de lidstaten om de vier jaar structuurstatistieken van lonen opstellen; aan de hand daarvan kan de loonkloof tussen mannen en vrouwen gemakkelijker worden berekend.

Der Wallonische Verdienst umfasst vier Ränge, die in aufsteigender Rangfolge geordnet sind:
De Waalse verdienste bestaat uit vier rangen, gerangschikt in een hiërarchische stijgende volgorde :

Diese Richtlinie, deren Ziel die Aktualisierung der bestehenden Vorschriften ist, hat auch und vor allem in den heutigen schwierigen Zeiten das Verdienst, vier Richtlinien in einem einzigen Rechtsakt zusammenzufassen.
Deze richtlijn, die tot doel heeft de bestaande bepalingen te herzien, is in deze moeilijke tijden nog prijzenswaardiger, omdat het vier richtlijnen in één stuk wetgeving verenigt.

Diese vier Faktoren waren mehr oder weniger nicht von den Mitgliedstaaten abhängig, was ihre jeweiligen Verdienste schmälert.
Aangezien deze vier factoren min of meer aan de controle van de lidstaten ontsnappen, is de waarde ervan beperkt.

Die Statistik über die Arbeitskosten wird für das Jahr 2000 und danach alle vier Jahre erstellt, während die Statistik über die Verdienste für das Jahr 2002 sowie für einen repräsentativen Monat in diesem Jahr und danach alle vier Jahre erstellt wird.
De statistiek inzake de loonkosten wordt geproduceerd voor het jaar 2000 en daarna om de vier jaar, terwijl de statistiek inzake de lonen wordt geproduceerd voor het jaar 2002 en voor een representatieve maand in dat jaar, en daarna om de vier jaar.