Traduction de « unerlässliche räderwerk einer modernen » (Allemand → Néerlandais) :

Brüssel, den 18.Juli 2011 – Der Zugang zu einem Bankkonto ist für den Bürger unerlässlich geworden, wenn er am wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Leben einer modernen Gesellschaft voll teilhaben möchte, zumal die Verwendung von Bargeld stark rückläufig ist.
Brussel, 18 juli 2011 - Om volledig te kunnen deelnemen aan het economische en maatschappelijke leven in een moderne samenleving is een bankrekening onontbeerlijk.

6. ist der Auffassung, dass Dezentralisierung und Delegation von Befugnissen das unerlässliche Räderwerk einer modernen, effizienten und verantwortungsbewussten Verwaltung sind, vorausgesetzt, die Entscheidungs- und Kontrollgewalt wird sowohl innerhalb wie außerhalb des Organs sichergestellt;
6. meent dat decentralisatie en delegatie van bevoegdheden de noodzakelijke basis vormen voor een moderne, doeltreffende en verantwoorde administratie, op voorwaarde dat de besluitvorming en de controle zowel binnen als buiten de instelling worden verzekerd;

In ihrer Mitteilung vom 10. November 2005[5] hat die Kommission bereits die Schlüsselkompetenzen genannt, die für das Leben und die Arbeit in einer modernen, innovationsorientierten Gesellschaft unerlässlich sind.
In haar mededeling van 10 november 2005[5] heeft de Commissie reeds de kerncompetenties opgesomd die noodzakelijk zijn om in een moderne innovatiegeoriënteerde maatschappij te leven en te werken.