Vertaling van " transeuropäische verkehrsnetz insgesamt bereitzustellen " (Duits → Nederlands) :

Ziel der Politik für das transeuropäische Verkehrsnetz (TEN-V) ist es, die für das reibungslose Funktionieren des Binnenmarkts sowie die Umsetzung der Lissabon-Agenda für Wachstum und Beschäftigung notwendige Infrastruktur bereitzustellen.
Het beleid inzake het trans-Europees vervoersnetwerk (TEN-V) heeft tot doel de infrastructuur tot stand te brengen die de interne markt nodig heeft om vlot te kunnen functioneren en die onontbeerlijk is om de doelstellingen van de Lissabonagenda inzake groei en werkgelegenheid te verwezenlijken.

C. in der Erwägung, dass die 30 prioritären Vorhaben dazu führten, dass die Kommission den Vorschlag machte, im Finanzrahmen 2007-2013 EU-Mittel in Höhe von etwa 20 Milliarden Euro für das transeuropäische Verkehrsnetz insgesamt bereitzustellen; ferner in der Erwägung, dass dieser Betrag schließlich aufgrund der unnachgiebigen Haltung des Rates auf etwa 8 Milliarden Euro, gekürzt wurde, von denen lediglich 5,3 Milliarden Euro auf die 30 prioritären Vorhaben entfallen,
C. overwegende dat de dertig prioritaire projecten hebben geleid tot een voorstel van de Commissie om binnen het financieel kader voor 2007-2013 circa 20 miljard EUR aan EU-financiering ter beschikking te stellen voor het trans-Europese vervoersnet in zijn geheel, welk bedrag uiteindelijk op aandringen van de Raad werd verlaagd tot circa 8 miljard EUR, waarvan slechts 5,3 miljard bestemd is voor de dertig prioritaire projecten,

Neue Finanzierungsmöglichkeiten für Binnenwasserstraßen sind eine Priorität bei der neuen Fazilität „Connecting Europe“ wie auch in den Leitlinien für das transeuropäische Verkehrsnetz (TEN-V). Darüber hinaus sind Binnenwasserstraßen wichtige Bestandteile von sechs der insgesamt neun Korridore des TEN-V-Kernnetzes.
Bij de nieuwe financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen (Connecting Europe Facility) en in de richtsnoeren voor TEN-T wordt voorrang gegeven aan nieuwe financieringsmogelijkheden voor de binnenwateren — die overigens een belangrijk onderdeel zijn van zes van de negen TEN-T-kernnetwerkcorridors.

Im Rahmen der finanziellen Unterstützung für das transeuropäische Verkehrsnetz wurde für 99 Projekte (gegenüber 106 im Jahre 1999) und Studien eine Kofinanzierung gewährt, nachdem insgesamt 300 Anträge (gegenüber 230 im Jahre 1999) eingegangen waren.
Als onderdeel van de financiering van het trans-Europese vervoersnetwerk is voor 99 van de 300 projecten en studies een regeling voor co-financiering opgezet (106 in 1999). Er werden in totaal 300 aanvragen ingediend (230 in 1999).

Zu oft haben wir in Europa schon über transeuropäische Verkehrsnetze geredet - seien es der Straßen-, Schienen-, Luft- oder Seeverkehr -, doch letzten Endes sind wir nicht bereit, die dafür erforderlichen Mittel auf europäischer oder nationaler Ebene bereitzustellen.
In het verleden hebben we al vaak vanuit een Europees perspectief gesproken over Trans-Europese netwerken; zowel met betrekking tot weg- en spoorwegtransport als met betrekking tot lucht- en zeetransport. Als puntje echter bij paaltje kwam, waren we niet bereid, op Europees noch op nationaal niveau, om de financiële middelen ter beschikking te stellen.

Dies sind einige der wichtigsten Schlußfolgerungen des Berichts: In das transeuropäische Verkehrsnetz wurden 1996/97 insgesamt 38,4 Mrd. ECU investiert.
Een aantal kernconclusies van het rapport zijn: De totale investering in TEN-T in 1996/7 bedroeg 38,4 miljard ecu.

Erst kürzlich hat die Kommission den EU-Haushalt des Jahres 1997 für transeuropäische Verkehrsnetze (TEVN) in Höhe von 352 Mio. ECU auf insgesamt 125 Verkehrsinfrastrukturprojekte verteilt, die in den TEVN-Leitlinien festgelegt worden waren.
De Commissie heeft onlangs in het kader van de begrotingslijn voor TEN-vervoerprojecten voor 1997 een bedrag van 352 miljoen ecu toegewezen ten behoeve van 125 vervoerinfrastructuurprojecten die in de TEN-richtsnoeren zijn opgenomen.