Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Beschluss zum Thema Dienstleistungsverkehr und Umwelt
DES
Informationen zum Thema der Sendung sammeln
Republik Tschetschenien
Russisch-tschetschenischer Konflikt
Russland-Tschetschenien-Konflikt
Thema
Thema der Unterrichtsstunde
Tschetschenien
Tschetschenien-Frage
Tschetschenische Frage
Zum Thema Erfindungen beraten
Zum Thema Fabrik- oder Handelsmarken beraten

Traduction de « thema tschetschenien » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Tschetschenien-Frage [ russisch-tschetschenischer Konflikt | Russland-Tschetschenien-Konflikt | tschetschenische Frage ]

kwestie Tsjetsjenië [ confllict in Tsjetsjenië | Russisch-Tsjetsjeens conflict ]




Beschluss zum Thema Dienstleistungsverkehr und Umwelt [ DES ]

Besluit betreffende de handel in diensten en het milieu [ DES | BDM ]




Vereinbarung zur Durchführung einer europäischen konzertierten Aktion auf dem Gebiet der Metallurgie zum Thema Werkstoffe für Gasturbinen

Overeenkomst voor het voeren van een gezamenlijke Europese actie op het gebied van de metallurgie met als onderwerp materialen voor gasturbines


Informationen zum Thema der Sendung sammeln

informatie over het thema van de show verzamelen | informatie over het thema van de uitzending verzamelen




zum Thema Fabrik- oder Handelsmarken beraten

advies geven over handelsmerken


zum Thema Erfindungen beraten

advies geven over uitvindingen
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
70. vertritt die Auffassung, dass das Thema Tschetschenien und die dortigen Menschenrechtsverletzungen von der Union mit Nachdruck angesprochen werden müssen, unter anderem mit Hilfe der Instrumente, die durch das Partnerschafts- und Kooperationsabkommen zur Verfügung stehen, und Russland zur Einleitung eines wirklichen Friedens- und Versöhnungsprozesses gedrängt werden sollte, an dem alle relevanten Parteien beteiligt werden müssten, um so den Einfluss von Extremisten und die Gefahr der Ausweitung von Terroranschlägen einzudämmen; die Union sollte bereit sein, um Versöhnungsbemühungen und Maßnahmen zur Krisenbeilegung zu unterstützen;

70. is van mening dat de kwestie Tsjetsjenië en de schendingen van de mensenrechten in dat land door de EU krachtig aan de kaak gesteld moeten worden, waarbij o.a. gebruik wordt gemaakt van de instrumenten uit de overeenkomst voor partnerschap en samenwerking; benadrukt dat Rusland moet worden overgehaald een echt vredes- en verzoeningsproces in te leiden waarbij alle relevante partijen moeten worden betrokken, om zo de invloed van extremisten en het gevaar van uitbreiding van terroristische aanslagen te beperken; is van mening dat de EU bereid zou moeten zijn het streven naar verzoening te steunen en te helpen bij de maatregelen ter o ...[+++]


69. vertritt die Auffassung, dass das Thema Tschetschenien und die dortigen Menschenrechtsverletzungen von der EU mit Nachdruck angesprochen werden müssen, unter anderem mit Hilfe der Instrumente, die durch das Partnerschafts- und Kooperationsabkommen zur Verfügung stehen, und Russland zur Einleitung eines wirklichen Friedens- und Versöhnungsprozesses gedrängt werden sollte, an dem alle relevanten Parteien beteiligt werden müssten, um so den Einfluss von Extremisten und die Gefahr der Ausweitung von Terroranschlägen einzudämmen; die EU sollte bereit sein, um Versöhnungsbemühungen und Maßnahmen zur Krisenbeilegung zu unterstützen;

69. is van mening dat de kwestie Tsjetsjenië en de schendingen van de mensenrechten in dat land door de EU krachtig aan de kaak gesteld moeten worden, waarbij o.a. gebruik wordt gemaakt van de instrumenten uit de overeenkomst voor partnerschap en samenwerking, en Rusland moet worden overgehaald een echt vredes- en verzoeningsproces in te leiden waarbij alle relevante partijen moeten worden betrokken, om zo de invloed van extremisten en het gevaar van uitbreiding van terroristische aanslagen te beperken; de EU zou bereid moeten zijn het streven naar verzoening te steunen en te helpen bij de maatregelen ter oplossing van de crisis;


13. fordert den Rat und die Kommission dringend auf, das Thema Tschetschenien wieder als gesonderten Punkt auf die Agenda des politischen Dialogs zu setzen, um konstruktive Unterstützung bei der Suche nach einer politischen Konfliktlösung zu leisten;

13. dringt er bij de Raad en de Commissie op aan om de kwestie-Tsjetsjenië weer als afzonderlijk punt op de agenda voor de politieke dialoog te plaatsen om op een constructieve manier te helpen zoeken naar een politieke oplossing voor het conflict;


11. bedauert die Sackgasse, in die der Dialog über Tschetschenien zwischen Russland und der EU geraten ist; fordert den Rat und die Kommission nachdrücklich auf, das Thema Tschetschenien als separaten Punkt auf der Tagesordnung des politischen Dialogs mit Blick darauf beizubehalten, den Krieg unverzüglich zu beenden und bei der Suche nach einer politischen Lösung des Konflikts und beim Wiederaufbau der Region zu helfen; ersucht seine Parlamentsdelegation für Russland, die Debatte mit den Duma-Abgeordneten über Tschetschenien neu zu beleben;

11. betreurt het dat de dialoog tussen Rusland en de EU over Tsjetsjenië in een impasse verkeert; dringt er bij de Raad en de Commissie op aan dat zij de kwestie-Tsjetsjenië als afzonderlijk punt op de agenda voor de politieke dialoog houden met het oog op onmiddellijke beëindiging van de oorlog en ondersteuning van het streven naar een politieke oplossing voor het conflict en de wederopbouw van de regio; verzoekt zijn interparlementaire delegatie voor de betrekkingen met Rusland de discussie met de afgevaardigden van de Doema over Tsjetsjenië op ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
35. bedauert die Tatsache, dass das Thema Tschetschenien nicht als Schlüsselthema behandelt wurde; ist der Auffassung, dass eine intensive und dauerhafte politische Beziehung nur auf gemeinsamen Grundwerten wie der Achtung der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit aufgebaut werden kann;

35. betreurt dat de Tsjetsjenië-kwestie daarbij niet hoog op de agenda stond; is van mening dat een diepgaande en duurzame politieke relatie alleen kan worden opgebouwd op basis van gemeenschappelijke fundamentele waarden zoals de eerbiediging van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat;


Sodann wurde dieses Thema in Cannes erörtert, wo der Europäische Rat Fortschritte in Richtung auf eine Beilegung der Tschetschenien-Krise feststellte und sich im Hinblick auf die Bestätigung dieser Fortschritte für die Unterzeichnung des Interimsabkommens aussprach.

Deze kwestie is vervolgens aan de orde geweest in Cannes waar de Europese Raad, constaterend dat vooruitgang is geboekt met betrekking tot de situatie in Tsjetsjenië en rekenend op de consolidatie van die vooruitgang, zich heeft uitgesproken voor de ondertekening van de Interimovereenkomst.




datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

' thema tschetschenien' ->

Date index: 2023-06-01
w