Traduction de « synonym einer rebsorte verwendet » (Allemand → Néerlandais) :

Spalte 4: Name des Landes, in dem das Synonym einer Rebsorte verwendet wird
kolom 4: land waar een synoniem voor het druivenras wordt gebruikt

Name des Landes, in dem das Synonym einer Rebsorte verwendet wird.“
land waar een synoniem voor het druivenras wordt gebruikt”.

Spalte 3: Name des Landes, in dem das Synonym einer Rebsorte verwendet wird.
kolom 3: land waar een synoniem voor het druivenras wordt gebruikt.

Spalte 2: Name des Synonyms einer Rebsorte,
kolom 2: synoniem voor een druivenras,

— Spalte 3: Name des Landes, in dem das Synonym einer Rebsorte verwendet wird.
— kolom 3: land waar een synoniem voor het druivenras wordt gebruikt.

Spalte 2: Name des Synonyms einer Rebsorte,
kolom 2: synoniem voor een druivenras

— Spalte 2: Name des Synonyms einer Rebsorte,
— kolom 2: synoniem voor een druivenras,

- einer Ware, die mit einer deutlichen Anleitung für die beim Verbraucher vorzunehmende Zubereitung eines Getränks, das eine Nachahmung von Wein ist, in den Verkehr gebracht wird; jedoch darf der Name einer Rebsorte verwendet werden, wenn die betreffende Ware tatsächlich aus dieser Rebsorte hergestellt wurde, es sei denn, er führt zu Verwechslungen mit dem Namen eines bestimmten Anbaugebiets oder einer geographischen Einheit, der für die Bezeichnung eines Qualitätsweins b. A. verwendet wird.
- een product dat in de handel is gebracht met duidelijke instructies om bij de consument een drank te verkrijgen die wijn nabootst; de naam van een wijnstokras mag wel worden gebruikt indien het betrokken product daadwerkelijk van dit ras afkomstig is, behalve indien de naam leidt tot verwarring met de naam van een bepaald gebied of van een geografische eenheid die wordt gebruikt voor de omschrijving van een v.q.p.r.d.

Unbeschadet der Gemeinschaftsvorschriften zu bestimmten Typen von Qualitätsweinen b. A. können die Mitgliedstaaten nach von ihnen festzulegenden Produktionsbedingungen zulassen, daß der Name eines bestimmten Anbaugebiets mit einer näheren Angabe zur Herstellungsweise oder zur Art des Erzeugnisses oder mit dem Namen einer Rebsorte oder ihrem Synonym kombiniert wird.
Onverminderd de communautaire bepalingen betreffende meer in het bijzonder bepaalde typen v.q.p.r.d., kunnen de lidstaten, onder door hen vast te stellen productievoorwaarden, toestaan dat de naam van een bepaald gebied wordt gecombineerd met een mededeling omtrent de wijze van bereiding of het type product, dan wel met de naam van een wijnstokras of het synoniem daarvoor.