Vertaling van " statistische programm des ewr 2013 sollte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Statistisches Programm des EWR
Statistisch Programma van de EER

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das Statistische Programm des EWR 2013 sollte sich auf Verordnung (EU) Nr. 99/2013 stützen und sollte die Programmelemente enthalten, die für die Beschreibung und Überwachung aller einschlägigen wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Aspekte des Europäischen Wirtschaftsraums notwendig sind.
Het statistisch programma van de EER voor 2013 moet worden gebaseerd op Verordening (EU) nr. 99/2013 en moet de programmaonderdelen bevatten die noodzakelijk zijn voor de beschrijving van en het toezicht op alle relevante economische, sociale en milieuaspecten van de Europese Economische Ruimte.

(3) Ein spezifisches Statistisches Programm des EWR für 2013 soll gemeinsam mit dem Statistischen EFTA-Amt und Eurostat ausgearbeitet werden.
3. Het Bureau voor de statistiek van de EVA en Eurostat werken gezamenlijk een specifiek statistisch programma voor de EER voor 2013 uit.

Das Europäische Statistische Programm beginnt bereits 2013, da es an das gegenwärtige Programm anschließt, dessen Laufzeit 2012 endet.
Het ESS moet het huidige programma, dat in 2012 afloopt, opvolgen en gaat daarom al in 2013 van start.

Das jährliche Statistische Programm 2013 für den EWR stützt sich auf einen Teil des jährlichen Arbeitsprogramms, das die Kommission gemäß der Verordnung (EU) Nr. 99/2013 erstellt, und wird gleichzeitig ausgearbeitet.
Het statistisch programma van de EER voor 2013 wordt gebaseerd op een gedeelte van het door de Commissie overeenkomstig de Verordening (EU) nr. 99/2013 uitgewerkte jaarlijkse werkprogramma, en wordt parallel daarmee opgesteld.

Das Statistische Programm 2013 für den EWR wird von den Vertragsparteien gemäß ihren eigenen internen Verfahren genehmigt.
Het statistisch programma van de EER voor 2013 wordt door de overeenkomstsluitende partijen goedgekeurd volgens hun eigen interne procedures.

Das Europäische Statistische Programm verfolgt für den Zeitraum 2013-2017 die folgenden drei vorrangigen Ziele:
Het ESS voor 2013‑2017 heeft 3 overkoepelende doelstellingen:

Um in den kommenden Jahren für verlässliche, vergleichbare und kosteneffiziente Statistiken zu sorgen, hat die Kommission heute einen Vorschlag für das Europäische Statistische Programm 2013-2017 angenommen.
Om ervoor te zorgen dat in de komende jaren betrouwbare, vergelijkbare en kosteneffectieve statistieken beschikbaar zijn, heeft de Commissie vandaag een voorstel voor het Europees statistisch programma 2013‑2017 (ESS) goedgekeurd.

Der Rat billigte einen Entwurf eines Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses zur Änderung des EWR-Abkommens, um die Zusammenarbeit auf das Statistische Programm der EU (2008 bis 2012) auszuweiten (Dok. 8243/08).
De Raad heeft een ontwerp-besluit goedgekeurd dat moet worden aangenomen door het Gemengd Comité van de Europese Economische Ruimte, tot wijziging van de EER-Overeenkomst om de samenwerking uit te breiden tot het statistisch actieprogramma van de EU voor 2008-2012 (8243/08).

Nach der Verordnung (EG) Nr. 322/97 des Rates vom 17. Februar 1997 über die Gemeinschaftsstatistiken (3) sollte ein mehrjähriges statistisches Programm der Gemeinschaft aufgestellt werden.
Krachtens Verordening (EG) nr. 322/97 van de Raad van 17 februari 1997 betreffende de communautaire statistiek (3) moet een communautair statistisch meerjarenprogramma worden opgesteld.

des Protokolls Nr. 30 des EWR-Abkommens mit besonderen Bestimmungen für die Gestaltung der Zusammenarbeit im Bereich der Statistik (zur vollen Beteiligung der EWR-EFTA-Staaten an Maßnahmen der Gemeinschaft auf diesem Gebiet - statistisches Programm 1998-2002).
- protocol 30 van de EER-overeenkomst betreffende specifieke bepalingen voor de organisatie van samenwerking op het gebied van de statistiek (teneinde te waarborgen dat de EER-EVA-landen volledig deelnemen aan de communautaire acties op dit gebied (statistisch programma 1998-2002)).