Vertaling van " stabilitätsprogramm noch " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Altlast | noch abzuwickelnde Mittelbindungen | noch abzuwickelnde Verpflichtung | noch bestehende Mittelbindung | noch zu verwendende Beträge | RAL [Abbr.]
nog betaalbaar te stellen bedragen | nog betaalbaar te stellen vastleggingen | nog te betalen vastleggingen | RAL [Abbr.]

Elektronisches Stabilitätsprogramm
Elektronische stabilisatieprogramma | ESP

noch nicht fällige Schulden | noch nicht fällige Verbindlichkeiten
nog niet opeisbare schulden

noch nicht eingefordertes Kapital | noch nicht eingezahltes Kapital
niet gestort kapitaal | nog te storten kapitaal

Stabilitätsprogramm [ Stabilitäts- oder Konvergenzprogramm ]
stabiliteitsprogramma [ convergentieprogramma ]

Entstandener, aber noch nicht gemeldeter Schaden
Nog niet gemelde schadegevallen | Onbekende schadegevallen

noch nicht eingeforderter Betrag
nog te storten bedrag

Tier, das noch nicht geworfen hat
dier dat nog niet geworpen heeft

Regelung für noch nicht geschützte Personen
regeling voor de nog niet beschermde personen

Nullipara | Frau | die noch kein Kind geboren hat
nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Laut der Zwischenprognose der Kommissionsdienststellen vom Januar 2009 wird das reale BIP-Wachstum 2008 in Irland stark negativ ausfallen, und zwar mit -2,0 % noch etwas schlechter als die von den irischen Behörden in ihrem Nachtrag zur aktualisierten Fassung des Stabilitätsprogramms prognostizierten -1,4 %.
In de tussentijdse prognoses van januari 2009 van de diensten van de Commissie wordt ervan uitgegaan dat de reële bbp-groei in Ierland in 2008 fors negatief is geweest (-2,0 %, iets slechter dan de Ierse autoriteiten hadden voorspeld in het addendum van januari 2009 bij de actualisering van het stabiliteitsprogramma, namelijk -1,4 %).

Diese werden bei Ländern, die den Euro eingeführt haben, Stabilitätsprogramme und bei Ländern, die den Euro noch nicht eingeführt haben, Konvergenzprogramme genannt.
Deze prognoses worden "stabiliteitsprogramma's" genoemd voor de landen die de euro reeds hebben ingevoerd en "convergentieprogramma's" voor de overige landen.

Weder bezüglich der Stabilitätsprogramme noch der Strukturreformen, zu denen Sie einige Anmerkungen gemacht haben.
Dit geldt zowel voor de stabiliteitsprogramma's als voor de structurele hervormingen waarnaar u hebt verwezen.

vor dem Hintergrund des institutionellen Aufbaus Belgiens stützte sich die Finanzpolitik auf eine Kooperationsvereinbarung, die 1994 zwischen der Föderalregierung und den Regionen und Gemeinden im Rahmen des Konvergenzprogramms unterzeichnet wurde; diese Vereinbarung ist für den Zeitraum des Stabilitätsprogramms noch nicht verlängert worden.
in het Belgische institutionele kader was het begrotingsbeleid gebaseerd op een "samenwerkings"-overeenkomst die in 1994 werd ondertekend tussen de federale regering en de Gewesten en Gemeenschappen in het kader van het convergentieprogramma. De overeenkomst is nog niet hernieuwd voor de periode van het stabiliteitsprogramma.

Schließlich enthält das Stabilitätsprogramm noch ein günstigeres Szenario mit einer jährlichen Wachstumsrate von 3 1/4 %, wonach der gesamtstaatliche Finanzierungssaldo geringfügig positiv würde.
Tot slot presenteert het stabiliteitsprogramma een gunstiger scenario uitgaande van 3 1/4% jaarlijkse groei, waarmee de balans van de overheidsfinanciën enigszins positief uitvalt.