Vertaling van " sozialmodell funktioniert " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Alarmsystem,das funktioniert,wenn das normalerweise gewährleistete Schutzniveau nicht gegeben ist
alarmsysteem voor bij het uitvallen van de normale beveiliging

europäisches Gesellschaftsmodell | europäisches Sozialmodell
Europees sociaal model

Sozialmodell
sociaal model

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das Sozialmodell funktioniert nicht und trotzdem scheint die Lösung darin zu bestehen, dass wir es weiter ausbauen wollen – mehr Regulierung, mehr Vorschriften –, und ich fürchte, dass dieses Projekt auch wirtschaftlich noch weiter zurückfällt.
Het sociale model werkt niet. Toch lijkt voor ons de oplossing te zijn: meer van hetzelfde, meer regulering en meer regels. Ik vrees dat dit project economisch gezien alleen maar een nog grotere achterstand zal veroorzaken.

Die EU muss eine klare Strategie haben, eine angemessenere Form des Umgangs mit diesen Problemen, wenn sie ein europäisches Sozialmodell haben will, das einwandfrei funktioniert.
Als we echt een goed functionerend Europees sociaal model willen, dan moet de EU een duidelijke strategie ontwikkelen en een geschiktere manier vinden om met dit soort problemen om te gaan.

Deshalb können wir heute nicht mehr von einem Sozialmodell sprechen, das allein nach den überholten ideologischen Grundsätzen hoher Steuern und eines hohen Sozialschutzes funktioniert.
We kunnen dan het ook niet langer hebben over een sociaal model dat uitsluitend werkt volgens de oude ideologie van hoge belastingen en hoge sociale bescherming.